Este Aviso Legal regula el acceso y uso de Correct Bible / Biblia Correcta, disponible en correctbible.org y en sus distintos directorios e interfaces de idioma.

1. Identificación del titular

El titular y responsable editorial del sitio es:

• Nombre: Mario Enrique Contreras Mora.
• Proyecto: Correct Bible / Biblia Correcta.
• Domicilio: Carretera de Natalio Rivas, 110, 1.º B, 04770 Adra, Almería, España.
• Correo electrónico: info@correctbible.org.
• Dominio principal: correctbible.org.

Correct Bible es un proyecto editorial bíblico personal, independiente, gratuito y sin ánimo de lucro. No está constituido como sociedad, asociación, fundación, iglesia, denominación religiosa ni otra entidad con personalidad jurídica propia.

La actividad publicada en el sitio no está sujeta a autorización administrativa previa ni constituye el ejercicio mediante la web de una profesión regulada.

2. Finalidad del sitio

Correct Bible tiene como finalidad ofrecer gratuitamente:

• estudios expositivos de textos bíblicos;
• explicaciones versículo por versículo;
• recursos de interpretación bíblica;
• contenidos doctrinales y de enseñanza cristiana;
• información sobre las versiones bíblicas utilizadas;
• herramientas personales de lectura, progreso y organización;
• acceso multilingüe a los contenidos del proyecto.

El acceso a los estudios públicos es gratuito y no requiere crear una cuenta. Determinadas funciones opcionales, como guardar lecturas, progreso o favoritos, pueden requerir una cuenta de usuario y se regulan en los Términos y Condiciones.

3. Naturaleza editorial e interpretativa

Los estudios publicados expresan el trabajo de investigación, interpretación y exposición bíblica del responsable editorial.

Correct Bible procura interpretar cada texto atendiendo a su contexto literario, histórico, lingüístico y bíblico. La explicación del método editorial puede consultarse en Cómo interpretamos la Biblia.

El proyecto no pretende representar oficialmente a ninguna iglesia, confesión, denominación, editorial bíblica o titular de una traducción de la Biblia. La autorización para citar o utilizar una versión bíblica no significa que su titular apruebe, patrocine o respalde las interpretaciones publicadas en Correct Bible.

Los contenidos pueden ser corregidos, ampliados o revisados cuando se detecten errores, se obtenga nueva información pertinente o resulte necesario mejorar su claridad y precisión.

4. Propiedad intelectual del contenido propio

Salvo que se indique expresamente lo contrario, pertenecen a Mario Enrique Contreras Mora o se utilizan con autorización suficiente los derechos correspondientes sobre:

• los estudios, explicaciones, introducciones, conclusiones, aplicaciones y oraciones;
• los títulos, resúmenes y textos editoriales;
• las traducciones y adaptaciones de los estudios realizadas para el proyecto;
• la selección, organización y estructura de los contenidos;
• las bases de datos propias y su disposición;
• el diseño editorial, elementos gráficos y materiales originales;
• los nombres, logotipos y signos distintivos del proyecto, en la medida en que estén protegidos legalmente;
• el código y las funciones desarrolladas específicamente para Correct Bible, sin perjuicio de las licencias de WordPress y de otros componentes de terceros.

La publicación gratuita de estos contenidos no implica la renuncia a los derechos de propiedad intelectual ni su incorporación al dominio público.

5. Usos permitidos del contenido propio

Se permite:

• consultar gratuitamente los contenidos desde el sitio;
• compartir enlaces directos a los estudios o páginas de Correct Bible;
• guardar o imprimir un estudio para uso estrictamente personal y no comercial;
• citar fragmentos razonables de los contenidos editoriales propios, indicando claramente el autor, el nombre del proyecto y un enlace a la página original;
• utilizar los contenidos dentro de los límites y excepciones reconocidos por la legislación aplicable.

Las citas no deben alterar el sentido del texto, atribuir al responsable afirmaciones que no haya realizado ni presentar una parte del contenido de forma engañosa o descontextualizada.

6. Usos que requieren autorización

Salvo que una norma permita expresamente el uso, se necesita autorización previa y escrita para:

• reproducir o publicar estudios completos en otro sitio, aplicación, libro, curso o plataforma;
• traducir, adaptar o transformar los estudios para su redistribución pública;
• crear recopilaciones, bases de datos o productos derivados a partir de los contenidos;
• utilizar los estudios o elementos del sitio con fines comerciales;
• eliminar o modificar avisos de autoría, procedencia o propiedad intelectual;
• presentar contenidos de Correct Bible como propios o atribuirlos a otra persona;
• realizar extracciones automatizadas, sistemáticas o masivas del contenido;
• eludir las medidas técnicas destinadas a limitar descargas o proteger contenidos licenciados.

Las solicitudes de autorización pueden dirigirse a info@correctbible.org.

7. Textos bíblicos y derechos de terceros

Los textos bíblicos citados en Correct Bible pueden pertenecer a traducciones:

• protegidas por derechos de autor y utilizadas mediante autorización o licencia;
• sujetas a condiciones generales de cita establecidas por sus titulares;
• disponibles bajo licencias abiertas;
• pertenecientes al dominio público, según corresponda.

Cada traducción bíblica conserva su propia titularidad, denominación, marca, aviso de derechos de autor y condiciones de utilización.

La autorización concedida para consultar, imprimir o citar los estudios propios de Correct Bible no concede ningún derecho adicional sobre los textos bíblicos incorporados. Quien desee reproducir una traducción bíblica deberá comprobar y respetar las condiciones establecidas por su respectivo titular.

Los avisos, atribuciones y enlaces correspondientes pueden consultarse en Versiones bíblicas utilizadas y, cuando proceda, junto al propio texto bíblico.

Correct Bible no afirma ser propietario de las traducciones bíblicas de terceros y no autoriza su reutilización fuera del alcance permitido por sus titulares.

8. Imágenes, tipografías, software y otros materiales

Determinadas imágenes, tipografías, bibliotecas, componentes de software o recursos técnicos pueden estar sujetos a licencias propias o pertenecer a terceros.

Su presencia en el sitio no implica que puedan extraerse, reutilizarse o redistribuirse independientemente. Cada elemento se rige por la licencia o autorización que le corresponda.

WordPress y otros componentes de código abierto conservan sus respectivas licencias y derechos. Este Aviso Legal no modifica ni restringe los derechos reconocidos por dichas licencias.

9. Acceso y uso responsable

La persona usuaria debe emplear el sitio de forma lícita, respetuosa y compatible con su finalidad.

No está permitido:

• utilizar el sitio para actividades ilícitas, fraudulentas o engañosas;
• intentar acceder sin autorización a cuentas, sistemas, servidores o datos;
• introducir código malicioso, virus o mecanismos destinados a alterar el funcionamiento del sitio;
• realizar ataques, pruebas abusivas de carga, solicitudes automatizadas desproporcionadas o acciones que deterioren el servicio;
• eludir controles de seguridad, autenticación, descarga o limitación de acceso;
• suplantar la identidad de otras personas;
• utilizar el nombre o la imagen de Correct Bible para aparentar una vinculación, autorización o respaldo inexistente;
• reutilizar contenidos de una forma que vulnere derechos del responsable o de terceros.

Las reglas aplicables específicamente a las cuentas se desarrollan en los Términos y Condiciones.

10. Disponibilidad y funcionamiento

El responsable procura mantener el sitio disponible, seguro y correctamente actualizado. Sin embargo, no puede garantizar que el servicio permanezca disponible de manera ininterrumpida ni que esté libre de errores técnicos en todo momento.

El acceso puede verse temporalmente afectado por:

• mantenimiento y actualizaciones;
• fallos del alojamiento, red, dominio, correo o CDN;
• incidentes de seguridad;
• errores de software o incompatibilidades del navegador;
• causas de fuerza mayor;
• cambios o terminación de licencias de terceros;
• circunstancias ajenas al control razonable del responsable.

El responsable podrá modificar, suspender o retirar funciones concretas cuando resulte necesario para mantener el proyecto, proteger su seguridad, cumplir una obligación legal o respetar las condiciones impuestas por los titulares de contenidos licenciados.

11. Exactitud y responsabilidad editorial

Los contenidos se preparan con fines de enseñanza, estudio y reflexión bíblica. Aunque se revisan cuidadosamente, no se garantiza la ausencia absoluta de errores tipográficos, técnicos, históricos, lingüísticos, editoriales o interpretativos.

Las personas usuarias deben examinar los textos y conclusiones por sí mismas y acudir a las fuentes que consideren apropiadas.

El responsable no responderá de decisiones personales adoptadas exclusivamente a partir de una interpretación aislada del contenido ni de usos del sitio contrarios a este Aviso Legal o a los Términos y Condiciones.

Nada de lo dispuesto en este aviso excluye o limita responsabilidades que no puedan ser legalmente excluidas o limitadas.

12. Enlaces y servicios externos

Correct Bible puede contener enlaces a páginas, documentos o servicios administrados por terceros, incluidos sitios de editoriales bíblicas, organizaciones propietarias de traducciones, Google y PayPal.

Los enlaces externos se proporcionan para facilitar el acceso a información, autenticación, derechos de autor, fuentes o servicios relacionados. Salvo que se indique expresamente lo contrario, su inclusión no implica:

• propiedad o control por parte de Correct Bible;
• aprobación completa de todos sus contenidos;
• existencia de asociación, patrocinio o representación;
• responsabilidad por sus condiciones, disponibilidad o tratamientos de datos.

Cuando la persona usuaria accede a un servicio externo, queda sujeta también a las condiciones y políticas de ese tercero.

Si se detecta que un enlace conduce a contenido manifiestamente ilícito o perjudicial, puede comunicarse a info@correctbible.org para su revisión.

13. Protección de datos y almacenamiento en el dispositivo

El tratamiento de datos personales se explica en la Política de Privacidad.

El uso de cookies técnicas, almacenamiento local, funciones offline, IndexedDB, Cache Storage y tecnologías relacionadas se explica en la Política de Cookies.

14. Comunicación de errores o infracciones

Quien considere que algún contenido:

• contiene un error relevante;
• vulnera derechos de propiedad intelectual;
• incumple una licencia o atribución;
• utiliza incorrectamente una marca o traducción bíblica;
• enlaza a contenido ilícito;

puede comunicarlo a info@correctbible.org, identificando la página afectada y explicando razonablemente el motivo de la solicitud.

La comunicación será revisada y, cuando corresponda, se corregirá, limitará o retirará el contenido afectado.

15. Legislación aplicable

Este sitio se dirige y administra desde España. El Aviso Legal se interpretará conforme a la legislación española y a las normas de la Unión Europea que resulten aplicables.

Las controversias se intentarán resolver inicialmente mediante una comunicación de buena fe con el responsable. Cuando no sea posible alcanzar una solución, serán competentes los juzgados y tribunales que correspondan conforme a las normas legales aplicables.

Esta cláusula no limita los derechos ni los fueros imperativos que puedan corresponder a consumidores, usuarios o interesados en materia de protección de datos.

16. Modificaciones del Aviso Legal

El responsable podrá actualizar este aviso para reflejar cambios legales, editoriales, técnicos, organizativos o relacionados con las licencias utilizadas.

La versión vigente será la publicada en esta página y mostrará su fecha de última actualización.

17. Documentos relacionados

• Política de Privacidad
• Política de Cookies
• Términos y Condiciones
• Versiones bíblicas utilizadas
• Cómo interpretamos la Biblia