Verwendete Bibelübersetzung
Genfer Bibelgesellschaft
Die Bibel Schlachter 2000 SCHL2000
Die Schlachter 2000 ist eine revidierte Fassung der Bibelübersetzung von Franz Eugen Schlachter, dessen vollständige Bibelübersetzung erstmals 1905 erschien. Die Genfer Bibelgesellschaft veröffentlichte 1951 eine revidierte Fassung und beauftragte 1995 eine erneute Überarbeitung, aus der die Schlachter 2000 hervorging.
Bei der Revision wurden veraltete Wörter und Satzstellungen dem heutigen Sprachgebrauch angepasst, während der charakteristische Stil und die prägnanten Formulierungen der ursprünglichen Schlachter-Bibel möglichst bewahrt wurden. Ziel der Übersetzung ist eine wortgetreue und zugleich verständliche Wiedergabe des biblischen Textes.
Dem Alten Testament liegt der überlieferte masoretische Text zugrunde. Das Neue Testament orientiert sich am überlieferten griechischen Text der Reformationszeit, dem Textus Receptus.
Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung.
Alle Rechte vorbehalten.
Reconocimiento
Agradecemos sinceramente a los traductores, sociedades bíblicas, editoriales y organizaciones que han concedido permiso o han puesto sus textos a disposición para su uso. Su labor es valiosa para la difusión de las Escrituras.
Abschließende Anmerkung
Alle biblischen Texte werden gemäß ihren jeweiligen Genehmigungen, Lizenzen oder ihrem Status als gemeinfreier Text verwendet.
Richtige Bibel beansprucht kein Eigentum an irgendeiner Bibelübersetzung und respektiert vollständig die Rechte der jeweiligen Autoren, Übersetzer und Organisationen.