約翰福音 8:21–30:
耶穌警告不信的後果,顯明自己的身分
約翰福音 8:21–30 (CSBT)
約翰福音 8:21–30 的正確解釋
耶穌剛宣告自己是世界的光,並說明自己從父而來(約翰福音 8:12–20);現在,他繼續指出拒絕他的後果。他的聽眾屬於這世界,不明白他的來源和去處;耶穌卻從上面來,也要回到父那裡。因此,他警告他們:如果不信他真正是誰,就將死在自己的罪孽中。同時,耶穌也預告,當人子被舉起時,他的身分將被顯明。
(第21節)
«後來,耶穌又對他們說:「我要去了,你們將要尋找我,並且將死在自己的罪中。我去的地方,你們不能去。」»
耶穌再次宣告自己將要離去,正如先前已經說過的(約翰福音 7:33–34)。他要回到差派他的父那裡,但這一次又加上一個嚴肅的警告:「你們將死在自己的罪中。」
他的聽眾所面對的問題,不只是將來無法在肉身上跟隨耶穌。如果他們繼續拒絕他,就會在罪的現實和罪責之下死去。因此,「我去的地方,你們不能去」所表達的,遠比地理上的距離更深:只要他們仍然不信,就不能與耶穌一同到父那裡。
(第22節)
«那些猶太人就說:「他說『我去的地方,你們不能去』,難道他要自殺嗎?」»
那些猶太人卻從肉身和地上的角度理解耶穌的話,甚至猜想他是不是在說自己要自殺。
約翰再次顯出,耶穌正在啟示的真理,與聽眾理解他話語的方式之間存在很大的距離。他們沒有明白,耶穌所說的是自己要回到父那裡。
(第23節)
«耶穌對他們說:「你們從下面來,我從上面來;你們屬於這世界,我不屬於這世界。»
耶穌接著說明他們為什麼不能明白。
他們「從下面來」,也「屬於這世界」;耶穌卻「從上面來」,而且「不屬於這世界」。
這個差別不只是地理上的,而是關乎來源和歸屬。耶穌從父而來;他的聽眾卻按照與神隔絕之世界的層面來思想和判斷。
因此,他們既不明白耶穌從哪裡來,也不明白他要往哪裡去。
(第24節)
«所以我對你們說過『你們將死在自己的罪孽中。』事實上,你們如果不信我就是那一位,就將死在自己的罪孽中。」»
耶穌現在說明,為什麼不信會帶來如此嚴重的後果:他們必須相信他真正是誰。
這裡的「我就是那一位」格外重要。CSBT 這樣翻譯原文絕對使用的希臘語 egō eimi,原文沒有接明確的補語。同樣的表達在第 28 節以及第 58 節還會再次出現。
這種說法也使人想到以賽亞書中神對自己身分的宣告,尤其是 以賽亞書 43:10;在那裡,神呼召自己的百姓認識他、相信他,並明白他真正是誰。因此,耶穌這裡的話不能被縮減為一個普通而無關緊要的身分陳述。
(第25節)
«他們問:「你到底是誰?」 耶穌說:「我從一開始就告訴你們了。»
他們的問題直接把整場對話帶到核心:
「你到底是誰?」
耶穌並沒有在這時提出一個全新的身分。他提醒他們,自己現在所說的一切,與從一開始就不斷向他們宣告的內容是一致的。
問題並不是耶穌把自己的身分隱藏起來,而是他的聽眾沒有正確接受他一直以來對自己所作的啟示。
(第26節)
«關於你們,我有很多事要說、要評斷;不過派我來的那一位是真實的,我從他那裡聽了這些事,就向世人說出來。」»
耶穌說,關於他們,他還有很多事要說、要評斷;但他再次把焦點指向那位差派他的:父是真實的,而耶穌把自己從父那裡所聽見的事向世人說出來。
耶穌再次表明,他不是獨立於父而說話,而是作父忠實的差遣者。
(第27節)
«他們不明白耶穌對他們說的是有關父的事。»
約翰直接說明,這些聽眾仍然沒有明白耶穌是在對他們談論父。
雖然耶穌已經一再提到那位差派他的,他們仍沒有真正認出他所指的是誰。因此,他們對父的不了解,也伴隨著他們對耶穌本人的不了解。
(第28節)
«所以耶穌說:「你們舉起人子的時候,你們那時就會明白我就是那一位,也會明白我不憑自己做什麼,而且我說這些話,也是照著父所教導我的。»
耶穌預告,將有一個時候,他們要舉起人子。
在約翰福音中,這個表達指向他被釘十字架的死。耶穌先前已經在 約翰福音 3:14 說過人子必須被舉起;稍後,福音書本身也會解釋,這種說法是在表明耶穌將以什麼方式死去(約翰福音 12:32–33)。
然而,人子被舉起並不只是他的死亡;這也將成為顯明他身分的事件。因此,耶穌宣告:「你們那時就會明白我就是那一位。」
這裡的「明白」並不表示所有人都必然會因此相信他,而是說,人子身上所發生的事將使耶穌真正的身分顯明出來,也會顯明他不是憑自己行事,而是照著父所教導他的去做、去說。
(第29節)
«派我來的那一位與我同在;他沒有撇下我,使我獨自一人,因為我一直做他所喜悅的事。」»
耶穌再次宣告,差派他的父與他同在。他並不是獨立於父而行,也沒有違背父的旨意。
所以,他能夠宣告:
「我一直做他所喜悅的事。」
這句話表達出子完全的順服,也表明他的工作與父的旨意完全一致。
(第30節)
«耶穌說這些話的時候,許多人就信了他。»
耶穌的話立刻帶來一個反應:許多人信了他。
約翰在這裡還沒有對這種相信加上任何限定。接下來的對話會立刻轉向那些信了耶穌的猶太人,而耶穌會對他們談到要住在他的話中(約翰福音 8:31)。
因此,在這裡只需要保留約翰明確所說的:許多人信了他。
意義
- 拒絕耶穌會使人仍留在自己的罪中:耶穌宣告,不信他真正是誰的人,將死在自己的罪孽中。
- 耶穌從上面來:他的來源在父那裡,他不屬於這世界的秩序。
- 「我就是那一位」是關於耶穌身分的一項非凡宣告:原文的表達使人想到神在聖經中顯明自己的方式。
- 人子被舉起將顯明耶穌是誰:他的死亡也屬於顯明他身分以及父所交付使命的一部分。
- 耶穌不是獨立於父而行:他說的是從父所領受的,也一直做父所喜悅的事。
- 耶穌的話使人作出回應:他說這些話的時候,有許多人信了他。
應用
- 要相信耶穌真正的身分:不要把他縮減為一位教師或宗教榜樣。
- 認真看待他對罪的警告:拒絕子,就是仍然留在自己的罪中。
- 接受耶穌對自己來源的啟示:他從上面來,是從父而來的。
- 要按照他的身分來看他的死:人子被舉起,是父交給他之使命得以成就的一部分。
- 學習耶穌的順服:他一直做父所喜悅的事。
總結
在約翰福音 8:21–30 中,耶穌再次宣告自己將要離去,並警告那些繼續不信他的人,將死在自己的罪孽中,也不能到他所去的地方。接著,他指出自己與聽眾之間根本的差別:他們從下面來、屬於這世界;耶穌卻從上面來,不屬於這世界。因此,他宣告,他們必須相信他就是那一位。當他們問「你到底是誰?」時,耶穌繼續指向差派他的父,並預告,當他們舉起人子時,就會明白他真正是誰,也會明白他不是憑自己行事。最後,耶穌宣告父與他同在,因為他一直做父所喜悅的事。就在他說這些話的時候,許多人信了他。
禱告
我們的父啊,感謝你,因為你在自己的兒子裡顯明了他是誰,也顯明了他從哪裡而來。
求你幫助我們真正相信耶穌,不要因拒絕他的見證而仍留在自己的罪中。
求你賜給我們悟性,使我們認出他從上面來,也明白他一切的工作都與你的旨意完全一致。
求你幫助我們觀看他的捨身,並在其中認出他完成了從你所領受的使命。
也求你教導我們效法你兒子完全的順服,生活中尋求做你所喜悅的事。
我們奉主耶穌基督的名祈求。阿們。
中文標準譯本©
版權所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球聖經促進會
經許可使用。保留所有權利。
Scripture taken from the CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative
Used by permission. All rights reserved worldwide.
gbi.llc