使用的聖經譯本
全球聖經促進會 - Global Bible Initiative
中文標準譯本 - CHINESE STANDARD BIBLE CSBT
中文標準譯本©（Chinese Standard Bible©）
《中文標準譯本©》是由全球聖經促進會（Global Bible Initiative）組織完成的一部現代中文聖經譯本，由聖經學者和語言專家共同參與。該譯本直接根據聖經原文——希伯來文、亞蘭文和希臘文——翻譯，旨在兼顧準確性、清晰度與現代漢語的自然表達。
《中文標準譯本©》採用「最佳等值」（Optimal Equivalence）的翻譯理念，在盡可能忠實於原文詞語和結構的同時，也力求清楚、自然地傳達原文的意義。翻譯過程中使用了電腦輔助工具，以幫助檢查譯文的準確性、可讀性和一致性。
新約的主要文本基礎為 Nestle-Aland Novum Testamentum Graece 第27版以及 United Bible Societies’ Greek New Testament 第4修訂版；舊約的主要文本基礎為 Biblia Hebraica Stuttgartensia 第5版。在個別經文中，翻譯團隊也會根據文本證據採用其他抄本傳統的讀法。
中文標準譯本©
版權所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球聖經促進會
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
致謝
我們由衷感謝那些授權或開放其文字供使用的譯者、聖經協會、出版社和機構。他們的工作對於聖經的傳播十分寶貴。
最後說明
所有聖經文字均按照其相應的許可、授權或公有領域狀態使用。
聖經正解不聲稱擁有任何聖經譯本的所有權，並完全尊重其作者、譯者和機構的權利。