約翰福音 5:10–14:
安息日的爭議與耶穌的警告
約翰福音 5:10–14 (CSBT)
約翰福音 5:10–14 的正確解釋
耶穌在貝示達醫治那人,並吩咐他拿起墊子走路之後(約翰福音 5:1–9),敘事立刻顯明一場爭議,因為那次醫治發生在安息日。那些猶太人因那人拿著墊子而質問他,而這時他甚至還不知道醫治自己的人是誰。後來,耶穌再次找到他,並嚴肅警告他今後的行為。
(第10節)
«所以那些猶太人對那得了痊癒的人說:「今天是安息日,你拿著墊子是不可以的!」»
約翰現在指出引發爭議的關鍵細節:那次醫治發生在安息日。
那些猶太人所質問的,不是那人為甚麼得了痊癒,而是他為甚麼拿著自己的墊子。
從他們的角度來看,在安息日這樣做是不可以的。
因此,耶穌先前給那人的命令——「拿起你的墊子走路吧」——立刻成為爭議的焦點。
(第11節)
«他就回答:「是那個使我痊癒的人對我說『拿起你的墊子走路吧。』」»
那人回答時,直接訴諸醫治他的那一位。
他的理由很簡單:那位有權柄使他痊癒的人,也正是吩咐他拿起墊子走路的人。
這時,他還沒有在闡述耶穌對安息日具有甚麼權柄的教義;他只是解釋自己為甚麼做了他們所質問的事。
(第12節)
«他們問:「對你說『拿起墊子走路』的那個人是誰?」»
那些猶太人想知道,究竟是誰給了他那個命令。
他們的問題特別集中在:
「對你說『拿起墊子走路』的那個人是誰?」
於是,敘事逐漸把焦點從得痊癒的人轉向耶穌的身分;很快,這將成為整場爭議的中心。
(第13節)
«那得了痊癒的人並不知道他是誰,因為那裡有一群人,而耶穌已經抽身離去了。»
那人卻無法說出耶穌是誰。
他雖然因耶穌的話得了痊癒,卻仍然不知道醫治自己的那一位是誰。
由於那裡有一群人,耶穌已經抽身離開,因此那人還沒有機會知道他的身分。
這再次顯明,整件事從一開始都是耶穌主動的:那人沒有去尋找他,也事先不知道他是誰。
(第14節)
«這些事以後,耶穌在聖殿裡找到他,對他說:「看,你已經痊癒了。不要再犯罪,免得更嚴重的事臨到你。」»
後來,耶穌再次找到那人,這一次是在聖殿裡。
耶穌首先提醒他已經發生的事:
「看,你已經痊癒了。」
接著,耶穌對他提出一個嚴肅的警告:
「不要再犯罪,免得更嚴重的事臨到你。」
經文清楚表明,這人必須停止犯罪,而若繼續犯罪,可能會面對更嚴重的後果。
然而,耶穌在這裡並沒有說,那人三十八年的疾病是由某一個特定的罪造成的。這裡的重點是他從現在開始應當如何生活。
「更嚴重的事」也顯明,身體得痊癒並不是整個問題的終點。還有一種比繼續患病更嚴重的危險:持續犯罪並承受其後果。
意義
- 安息日的醫治立刻引發爭議:耶穌吩咐那人拿起墊子,使他的作為與反對者對安息日規定的理解發生衝突。
- 敘事的焦點開始轉向耶穌的身分:問題不再只是那人做了甚麼,而是究竟誰給了他那個命令。
- 人可以經歷耶穌的作為,卻仍未真正認識他是誰:那人已經得了痊癒,卻還不能辨認耶穌。
- 身體得痊癒並不消除人的道德責任:耶穌再次找到那人,警告他不要繼續犯罪。
- 有些事比身體的疾病更嚴重:耶穌的警告表明,罪所帶來的後果可能比那人先前蒙醫治的病況更嚴重。
應用
- 不要只滿足於從基督得著益處,卻不尋求真正認識他是誰:那人雖然已經得了痊癒,卻仍不知道是誰醫治了自己。
- 認真看待耶穌對罪的警告:領受恩典並不使罪變得無關緊要。
- 不要只用自己既有的宗教框架來衡量神的作為:這場爭議顯明,人可能只從先入為主的規範來評價一件非同尋常的工作。
- 不要把醫治或暫時的舒緩看成最深層的問題:耶穌把那人的注意力引向一項超越身體狀況的責任。
- 讓基督的話也對你的生活方式提出挑戰:耶穌不只醫治,也警告。
總結
在約翰福音 5:10–14 中,那人的痊癒引發了爭議,因為事情發生在安息日,而且耶穌曾吩咐他拿起自己的墊子。那些猶太人質問他,那人則回答,自己是在順從醫治他的那一位;但這時他仍不知道醫治自己的是誰。後來,耶穌在聖殿裡再次找到他,提醒他已經痊癒,卻又提出一個嚴肅的警告:「不要再犯罪,免得更嚴重的事臨到你。」這段敘事顯明,人可以經歷耶穌的作為,卻仍未真正認識他是誰;同時,身體得痊癒也不會消除人的道德責任,更不會消除罪所帶來的更深危險。
禱告
我們的父啊,感謝你,使我們在你的兒子身上看見權柄和憐憫。
求你幫助我們,不要只停留在自己從基督所得的恩惠上,而是真正尋求認識耶穌究竟是誰。
也求你賜給我們一顆願意聽從他警告的心,使我們認真看待罪。
求你保守我們,不要只用自己的既有框架限制你的作為,並教導我們承認基督的權柄高過自己的期待。
我們奉主耶穌基督的名祈求。阿們。
中文標準譯本©
版權所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球聖經促進會
經許可使用。保留所有權利。
Scripture taken from the CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative
Used by permission. All rights reserved worldwide.
gbi.llc