約翰福音 2:13–22:
耶穌潔淨聖殿，並宣告以自己的身體為聖所

約翰福音 2:13–22 的正確解釋

耶穌在加利利的迦拿行了第一件神蹟，顯明自己的榮耀，他的門徒們也信了他；隨後，福音書把我們帶到逾越節將近時的耶路撒冷。場景從婚宴轉到聖殿。在那裡，耶穌看見一個促使他採取強烈而公開行動的情況。本段顯明他為父的殿所懷的熱忱，同時也宣告一件更深的事：真正的聖所要藉著他的死亡與復活得到理解。

（第13節）
«猶太人的逾越節快到了，耶穌上耶路撒冷去。»

約翰把這個場景安排在逾越節將近的時候。

耶穌上耶路撒冷去；那裡是百姓以聖殿為中心進行宗教生活的地方。

敘事使我們準備好面對一個公開而非私下的場景。耶穌不是在偏僻之處行事，而是在以色列宗教生活的中心行事。

（第14節）
«他看見聖殿裡有賣牛、羊、鴿子的，還有兌換銀幣的人坐在那裡。»

耶穌進入聖殿，看見商販和兌換銀幣的人。

那裡有牛、羊和鴿子，都是與聖殿宗教禮儀有關的動物；兌換銀幣的人也坐在那裡工作。

約翰描述的並不只是偶然出現在那裡的一些人，而是已經設置在聖殿範圍內的一種活動。

耶穌所看見的不是敬虔的敬拜，而是在神的殿裡進行的宗教買賣。

（第15節）
«耶穌就用繩子做了一條鞭子，把所有的牛、羊都從聖殿裡趕出去，倒出兌換銀幣之人的銀幣，並推翻了他們的桌子，»

耶穌以堅決的行動作出回應。

他用繩子做了一條鞭子，把所有的牛、羊都從聖殿裡趕出去。

他也倒出兌換銀幣之人的銀幣，並推翻了他們的桌子。

敘事呈現了一次眾目可見的聖殿潔淨。耶穌沒有把這件事視為無關緊要的小事。

他的行動表達了權柄，也表達了他對屬神之事的熱忱。

（第16節）
«又對賣鴿子的人說：「把這些東西從這裡拿走！不要把我父的殿當成做買賣的地方！」»

耶穌接著說明自己如此行的原因。

他命令說：「把這些東西從這裡拿走！」

接著，他宣告：「不要把我父的殿當成做買賣的地方！」

耶穌稱聖殿為「我父的殿」。這個說法顯明他與神獨一無二的關係，也說明他為什麼帶著這樣的權柄行事。

問題不只是那裡有物品或動物，而是他父的殿被人當成了做買賣的地方。

耶穌不容許聖潔之物被貶為買賣的工具。

（第17節）
«他的門徒們就想起經上記著：「我為你的殿，心火焚燒。」»

門徒們看見所發生的事，就想起了聖經的話。

耶穌的行動使他們想起經上所記的話：「我為你的殿，心火焚燒。」（詩篇 69:9）

耶穌的熱忱不是失控的憤怒，也不是出於人的衝動，而是為神的殿心火焚燒。

門徒們開始按照聖經來理解自己所看見的事。

（第18節）
«於是那些猶太人問耶穌說：「你做這些事，有什麼權柄的憑據給我們看呢？」»

那些猶太人則以質問耶穌作出回應。

他們沒有直接否認聖殿裡存在問題，而是把問題集中在耶穌憑什麼權柄做這些事。

他們要求耶穌提出一個憑據。

他們要耶穌證明，他憑什麼權柄在聖殿裡這樣行事。

（第19節）
«耶穌回答說：「你們把這聖所毀了吧！三天內我要把它建起來。」»

耶穌以一項令人驚訝的宣告回答他們。

他說：「你們把這聖所毀了吧！三天內我要把它建起來。」

他的話並不是對他們的挑戰作出一個簡單直接的答覆。耶穌把這場對話帶到更深的層面。

他談到一個將要被毀、又會在三天內建起來的聖所。

當時，聽見這話的人並不明白其中的含義。

（第20節）
«那些猶太人說：「這聖所建了四十六年，而你能在三天內把它建起來嗎？」»

那些猶太人從物質層面理解耶穌的話。

他們想到的是聖殿的建築物。

因此，他們回答說：「這聖所建了四十六年」，並問耶穌：「而你能在三天內把它建起來嗎？」

他們的回答顯明，他們並不明白耶穌所說的話。

他們停留在眼前可見的建築物上，耶穌所談的卻是與他自己有關的事。

（第21節）
«其實耶穌所說的聖所，就是指他自己的身體。»

約翰為讀者說明了這番話的含義。

耶穌所說的聖所，就是指他自己的身體。

耶穌的身體被呈現為他話語所指向的真正聖所。

這一點在本段中極其重要。耶穌不只潔淨聖殿，也宣告他自己將成為神以決定性的方式向人顯明自己的所在。

聖所的被毀與重新建起，指的是耶穌的死亡與復活。

（第22節）
«當他從死人中復活以後，他的門徒們才想起他說過這話，就相信了經上的話和耶穌所說的話。»

約翰接著說明，門徒們在什麼時候才完全明白這番話。

那是在耶穌復活以後。

那時，他們才想起耶穌說過這話。

這不只是人的記憶，而是在神使耶穌從死人中復活以後，他們按照神所成就的事明白了這番話。

他們就相信了經上的話和耶穌所說的話。

本段顯明，門徒們當時並沒有完全明白；但耶穌復活以後，這件事照亮了他話語的含義。

意義

• 耶穌對聖殿具有權柄：他在自己父的殿裡帶著權柄行事。
• 對神的敬拜不可被貶為宗教買賣：耶穌拒絕人把父的殿當成做買賣的地方。
• 耶穌為神的殿所懷的熱忱符合聖經的話。
• 那些猶太人質疑耶穌的權柄，卻沒有完全明白站在他們面前的是誰。
• 耶穌藉著聖所被毀並在三天內建起來的形象，預告自己的死亡與復活。
• 耶穌的身體被呈現為真正的聖所。
• 耶穌的復活使門徒們能夠完全明白他的話。
• 門徒們的信心不斷成長：他們想起並明白聖經的話，也相信了基督所說的話。

應用

• 不要把屬神的事物當成商品：耶穌因父的殿被人玷污而心火焚燒。
• 承認基督的權柄：他在聖殿裡不是以普通訪客的身分行事，而是以子的身分行事。
• 按照聖經來理解耶穌的工作：門徒們想起了經上所記的話。
• 不要只停留在可見或外在的事物上：那些猶太人想到的是建築物，耶穌所談的卻是自己的身體。
• 即使你不能立刻完全明白，也要信靠耶穌的話。
• 把基督的死亡與復活看作神啟示的中心。
• 讓耶穌的復活照亮你對他話語的理解。

總結

在約翰福音 2:13–22 中，逾越節快到時，耶穌上耶路撒冷並進入聖殿。他在那裡看見販賣牲畜的人和兌換銀幣的人，便帶著權柄把他們趕出去，並宣告人不可把他父的殿當成做買賣的地方。門徒們想起經上的話：「我為你的殿，心火焚燒。」那些猶太人要求耶穌提出證明自己權柄的憑據時，耶穌回答：「你們把這聖所毀了吧！三天內我要把它建起來。」他們以為耶穌所說的是聖殿的建築物，但約翰說明，耶穌所說的聖所就是指他自己的身體。耶穌從死人中復活以後，門徒們才想起他的話，就相信了經上的話和耶穌所說的話。本段顯明耶穌的權柄、他為父的殿所懷的熱忱，以及他對自己死亡與復活的預告。

禱告

我們的父啊，我們感謝你，因為我們在耶穌基督裡看見他為屬你的事所懷的聖潔熱忱。

主啊，求你救我們脫離以輕忽、人為利益或買賣的心態對待屬神的事。求你幫助我們存著敬畏尊榮你，並承認你兒子對一切真實敬拜所具有的權柄。

求你教導我們超越外在的事物，看見你的同在和榮耀在基督裡完全顯明。

感謝你，因為耶穌預告了自己的死亡與復活，也因為我們在他裡面找到了與你相遇的真正所在。

求你堅固我們的信心，使我們相信聖經和基督的話，即使起初還不能完全明白。

我們奉主耶穌基督的名祈求。阿們。