約翰福音 2:1–12:
耶穌在加利利迦拿行的第一個神蹟

約翰福音 2:1–12 的正確解釋

在先前把耶穌呈現為神的兒子、以色列的王，以及那位天在其上敞開的人子之後（約翰福音 1:43–51），福音書現在記載耶穌所行的第一個神蹟。在加利利迦拿的一場婚宴中，耶穌把原本與猶太人潔淨規矩有關的水變成極好的酒。約翰明確說明這件事的意義：耶穌藉著這個神蹟顯明了他的榮耀，他的門徒們就信了他。由此開始，約翰福音將記載一連串神蹟；它們不只是展現能力，也逐步顯明耶穌究竟是誰。

（第1–2節）
«第三天，在加利利的迦拿有一個婚宴。耶穌的母親在那裡， 耶穌和他的門徒們也被邀請赴宴。»

約翰延續上一章開始的日子次序，把場景轉到加利利的迦拿。

耶穌和他的門徒們受邀參加一場婚宴，而耶穌的母親已經在那裡。

這是一個日常生活中的場景，然而耶穌正是在其中行了第一個神蹟；約翰說，他藉此顯明了自己的榮耀。

（第3節）
«酒用盡了，耶穌的母親對他說：「他們沒有酒了。」»

宴席進行期間出現了一個實際的問題：酒用盡了。

耶穌的母親把情況告訴他：「他們沒有酒了。」

約翰沒有記載她明確提出任何要求，也沒有說明她究竟期待耶穌做甚麼。因此，我們不應把經文沒有顯示的意圖加在她身上。

（第4節）
«耶穌對她說：「母親，這與你我有什麼關係？我的時候還沒有到。」»

耶穌的回答表明，他的行動並不只是由家庭關係或人的期待來決定。

這裡對母親的稱呼並不是侮辱，但耶穌的回答確實劃出了一定界線：他是按照自己所領受的使命來行事，而不只是以家庭關係中的兒子身分回應。

「我的時候還沒有到」也引出了一個約翰福音往後將不斷發展的主題。耶穌的「時候」最終將指向他工作與得榮耀的決定性時刻。

此刻的重點是：耶穌按照自己使命所定的時間行事，而不是按照周圍之人的安排。

（第5節）
«他的母親對僕人們說：「他吩咐你們什麼，你們就做什麼。」»

耶穌的母親沒有與他爭辯，而是轉身對僕人們說，把他們置於耶穌話語的權柄之下：「他吩咐你們什麼，你們就做什麼。」

從敘事來看，這句話為接下來的神蹟作了準備。僕人們將照著耶穌的吩咐去做，儘管此時還不知道結果會是甚麼。

（第6節）
«照猶太人潔淨的規矩，有六口石缸擺在那裡。每缸可容兩三桶水。»

約翰特別停下來交代一個對這個神蹟十分重要的細節：那些石缸是按照猶太人潔淨的規矩擺在那裡的。

因此，它們並不是碰巧可以使用的普通容器，而是屬於禮儀潔淨的宗教背景。

耶穌偏偏使用這些石缸來產生神蹟中的酒。約翰由此開始把耶穌的工作與以色列的宗教制度和象徵連結起來，顯明隨著他的來臨，一個更新、更超越的實現正在開始顯明。

（第7–8節）
«耶穌對僕人們說：「把這些缸裝滿水。」他們就裝滿了，直到缸沿。 耶穌又對他們說：「現在舀出來，送去給管宴席的。」他們就送去了。»

僕人們完全照著耶穌的吩咐去做。

他們把石缸裝得直到缸沿，因此經文清楚交代了神蹟發生以前缸裡裝的是甚麼：水。

接著，耶穌吩咐他們舀出來，送去給管宴席的。

約翰沒有描述水究竟在甚麼瞬間變成了酒。敘事的重點落在耶穌的話，以及隨即得到證實的結果上。

（第9–10節）
«當管宴席的嘗了那水變的酒，並不知道這是從哪裡來的，只有舀水的那些僕人知道。管宴席的就叫來新郎， 對他說：「人人都是先擺上好酒，等賓客喝醉了，才擺上次等的。你卻把好酒留到現在！」»

管宴席的嘗了以後，並不知道這酒從哪裡來；但那些剛剛從裝滿水的石缸裡舀水的僕人卻知道。

這個改變是完全的：原本用於潔淨的水，如今成了品質極佳的酒，甚至令負責宴席的人感到驚訝。

「你卻把好酒留到現在！」這句話在敘事中格外有力。我們不需要把每一個細節都變成寓意，但約翰確實把耶穌呈現為那位隨著他的來臨，帶來超越先前之事的人。

因此，這個神蹟不只顯示創造性的能力，也開始引出一個主題：隨著耶穌而來的是更豐盛、更超越的實現。

（第11節）
«耶穌在加利利的迦拿行了這頭一件神蹟，顯明了他的榮耀，他的門徒們就信了他。»

約翰自己接著告訴讀者，應當如何理解剛才發生的事。

他把這件事稱為耶穌所行的「這頭一件神蹟」。在約翰福音中，這些神蹟不只是令人驚奇的能力彰顯，也具有指向性：它們藉著所發生的事，揭示耶穌真正的身分。

那麼，這個神蹟究竟顯明了甚麼？

「他的榮耀。」

這與 約翰福音 1:14 直接相連：「我們看到了他的榮耀。」如今，福音書開始在實際敘事中顯明這榮耀如何彰顯出來。

門徒的回應是「信了他」。他們先前已經跟從耶穌，也曾對他的身分作出一些宣告；如今這個神蹟向他們顯明更多關於耶穌的事，使他們對他的相信進一步加深。

（第12節）
«這事以後，耶穌和他的母親、兄弟以及他的門徒們，都下到迦百農去，在那裡住了幾天。»

約翰最後把場景轉到迦百農；耶穌和與他同行的人都下到那裡。

他們在那裡只住了幾天，敘事隨即準備進入下一件事：耶穌在逾越節期間上耶路撒冷。

意義

• 耶穌按照自己的時候和使命行事：即使家庭關係也不能決定他應在何時、以甚麼方式行動。
• 第一個神蹟顯明了耶穌的榮耀：約翰明確指出，這件事應當被理解為對耶穌身分的啟示。
• 隨著耶穌而來的是更超越的實現：與潔淨規矩有關的水變成了品質極佳的酒。
• 耶穌對受造界具有權柄：他的話帶來任何人都無法做到的改變。
• 神蹟呼召人相信耶穌：門徒看見他的榮耀，就信了他。
• 耶穌的工作開始與以色列的制度產生關聯：約翰讓潔淨用的石缸成為這個神蹟中具有意義的一部分。

應用

• 把你的期待順服在耶穌之下：他不是按照我們的要求行事，而是按照自己的使命。
• 以願意順服的心聆聽他的話：僕人們事先不知道結果，仍照著耶穌的吩咐去做。
• 不要只看神蹟本身，要看神蹟所顯明的那一位：最重要的目的，是看見基督的榮耀。
• 不要滿足於宗教外在的形式：約翰開始顯明，在耶穌裡來到了一個更大的實現，是先前的形式所預先指向的。
• 隨著你越來越認識耶穌，也讓你對他的相信不斷加深：門徒已經跟從他，但這個神蹟使他們更加相信。

總結

在約翰福音 2:1–12 中，耶穌在加利利的迦拿行了他的第一個神蹟。酒用盡時，他的母親把需要告訴他，但耶穌清楚表明，他的行動受自己的「時候」支配。隨後，他使用六口按照猶太人潔淨規矩擺設的石缸，把其中的水變成品質極佳的酒。管宴席的十分驚訝，因為好酒竟然被留到了最後。約翰明確說明這件事的意義：這頭一件神蹟顯明了耶穌的榮耀，他的門徒們就信了他。因此，從第一個神蹟開始，福音書便顯明，隨著耶穌的來臨，一個更新、更超越的實現已經出現，使先前的形式在他裡面走向豐盛。

禱告

我們的父啊，感謝你，因為你在耶穌基督裡開始顯明你的榮耀。

求你幫助我們觀看他的作為時，不只是注意這些作為帶來的益處，也看見它們所顯明的你兒子的身分。

求你教導我們順服他的權柄，相信他的時候，不把自己的期待強加在他身上。

也求你賜給我們一顆願意聆聽他的話並且順服的心。

當我們繼續研讀這卷福音書時，求你使我們越來越明白，你所預備的一切如何在耶穌裡達到豐盛的實現。

我們奉主耶穌基督的名祈求。阿們。