約翰福音 10:1–6:
牧人、羊群與陌生人
約翰福音 10:1–6 (CSBT)
約翰福音 10:1–6 的正確解釋
約翰福音第 10 章直接延續上一章的衝突。耶穌剛剛責備那些自稱能看見、卻把得以看見的人趕出去的法利賽人(約翰福音 9:39–41)。現在,他用羊圈、牧人和羊群的比喻,將真正與羊群有正當關係的人,與那些以另一種方式接近羊群的人作對比。羊認得牧人的聲音,就跟著他;對陌生人卻不肯跟從。然而,聽眾此時仍不明白耶穌所說的是什麼。
(第1節)
«「我確確實實地告訴你們:那不從門進入羊圈,卻從別處爬進去的人,是賊、是強盜。»
耶穌先以一個鄭重的宣告開始,隨即提出鮮明的對比。
與羊群有正當關係的人,會從應當進入的門進去;那避開門、從別處爬進去的人,則以自己的行動表明,他接近羊群的方式並不正當,而是「賊、是強盜」。
放在直接的上下文中,這些話應當與約翰福音第 9 章那些宗教領袖的行動連在一起理解:他們反覆查問那位得以看見的人,最後更把他趕了出去。
此外,這個比喻也使人想到聖經對以色列惡牧人的責備,尤其是以西結書第 34 章;神在那裡責備那些本應照顧羊群,卻只顧自己利益的人。
(第2節)
«那從門進去的,才是羊的牧人。»
與賊和強盜相反,牧人是從門進入羊圈的。
因此,這個比喻呈現了兩種截然不同的接近羊群方式:一種屬於真正的牧人;另一種則屬於那些進來利用羊群的人。
(第3節)
«看門的就給他開門,羊也聽他的聲音。他一一提名呼喚自己的羊,帶領牠們出去。»
真正的牧人會被認出來,而屬於他的羊也聽他的聲音。
耶穌接著強調牧人與羊之間的關係:牧人認識牠們,呼喚牠們,也帶領牠們。
「一一提名」顯示牧人對自己的羊有具體而個別的認識。對他來說,這並不是一群陌生的羊。
不過,重點開始越來越集中在牧人的聲音上:羊之所以回應,是因為牠們認得真正帶領自己的那一位。
(第4節)
«他把自己所有的羊帶出去的時候,走在牠們的前面。羊因為認得他的聲音,就跟著他去。»
牧人把自己的羊帶出去,並且走在牠們前面。
羊跟著他,有一個明確的原因:
「認得他的聲音。」
這個比喻並沒有描寫羊不加分辨地跟從任何接近羊群的人。牠們認得真正的牧人,而牧人也認識自己的羊。
等到耶穌解釋這個比喻時,這一點會特別重要:羊如何回應,將顯明誰真正認得他的聲音。
(第5節)
«羊絕不會跟著陌生人,反而會逃避,因為不認得他的聲音。」»
這個對比繼續發展。
認得牧人聲音的羊,面對陌生人時不會有同樣的反應。牠們不但不跟從,反而會逃避,因為不認得陌生人的聲音。
因此,這個比喻把正當的牧人與那些對羊群而言是陌生的人彼此對照。
放在約翰福音第 9 章的背景中,這一點尤其重要。那些領袖把得以看見的人趕了出去,但他們所擁有的宗教權柄,並不自動證明他們就是真正照顧羊群的牧人。
(第6節)
«耶穌對他們說了這個比喻,他們卻不明白他說的是什麼。»
約翰說明,聽耶穌說話的人不明白這個比喻的意思。
這一點很重要,因為它解釋了為什麼耶穌會在接下來的經文中繼續說話,並開始更直接地解釋其中的主要元素。
因此,我們在這裡也不應過早把每個細節都解釋完。這幾節先提出比喻;耶穌的解釋緊接著才開始。
意義
- 不是每一個接近羊群的人,都是正當地接近:耶穌區分真正的牧人,以及那些像賊或陌生人一樣接近羊群的人。
- 真正的牧人與自己的羊有可辨認的關係:羊聽他的聲音,被他提名呼喚,也跟著他。
- 羊不會對所有聲音都有同樣的反應:牠們認得牧人,卻不肯跟從陌生人。
- 宗教權柄本身並不能證明一個人真正照顧羊群:約翰福音第 9 章的背景顯示,那些領袖把耶穌所醫治的人趕了出去。
- 耶穌還沒有把這個比喻解釋完:聽眾的不明白,為他接下來的解釋作了準備。
應用
- 仔細聆聽耶穌的話:當時的聽眾不明白這個比喻,需要耶穌繼續解釋。
- 不要把宗教地位等同於真正的屬靈權柄:上下文顯明,擁有公認地位的人也可能錯待羊群。
- 要根據他們如何對待基督的真理,查驗那些聲稱要帶領神百姓的人:這個比喻區分正當的牧人和那些以不正當方式接近羊群的人。
- 不要僅因有人聲稱自己有權柄,就聽從他的聲音:比喻中的羊能分辨自己的牧人和陌生人。
總結
在約翰福音 10:1–6 中,緊接著約翰福音第 9 章與法利賽人的衝突,耶穌提出羊圈與羊群的比喻。賊和強盜試圖以不正當的方式進入;真正的牧人卻從門進去,一一提名呼喚自己的羊,並帶領牠們出去。羊認得他的聲音,就跟著他;對陌生人卻不肯跟從,因為不認得他們的聲音。這個比喻使人想到聖經中真正的牧人與以色列惡牧人之間的對比;而在那些領袖如何對待耶穌所醫治之人的背景下,更顯得格外重要。然而,聽眾此時仍不明白這個比喻的意思,因此耶穌會在接下來的經文中開始更直接地解釋。
禱告
我們的父啊,感謝你,因為你的話教導我們分辨那些真正照顧你百姓的人,以及那些以不正當方式接近羊群的人。
求你賜給我們分辨力,使我們能聆聽真理,不因有人聲稱自己有權柄,就任由他帶領我們。
求你幫助我們留心耶穌基督的話,也使我們越來越明白他所啟示的真理。
求你按照你的真理引導你的百姓,也保守他們脫離那些只想利用羊群、而不是真正照顧羊群的人。
我們奉主耶穌基督的名祈求。阿們。
中文標準譯本©
版權所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球聖經促進會
經許可使用。保留所有權利。
Scripture taken from the CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative
Used by permission. All rights reserved worldwide.
gbi.llc