Dona

Giovanni 5:10–14:
La controversia sul sabato e l'avvertimento di Gesù

10 Quel giorno era un sabato; perciò i Giudei dissero all'uomo guarito: «È sabato, e non ti è permesso portare il tuo lettuccio». 11 Ma egli rispose loro: «Colui che mi ha guarito mi ha detto: “Prendi il tuo lettuccio e cammina”». 12 Essi gli domandarono: «Chi è l'uomo che ti ha detto: “Prendi il tuo lettuccio e cammina”?» 13 Ma colui che era stato guarito non sapeva chi fosse; Gesù infatti si era allontanato, perché in quel luogo c'era molta gente. 14 Più tardi Gesù lo trovò nel tempio e gli disse: «Ecco, tu sei guarito; non peccare più, ché non ti accada di peggio».
Giovanni 5:10–14 (NR2006)

Interpretazione corretta di Giovanni 5:10–14

Dopo che Gesù ha guarito l'uomo di Betesda e gli ha ordinato di prendere il suo lettuccio e camminare (Giovanni 5:1–9), il racconto mostra immediatamente la controversia che nasce perché quella guarigione è avvenuta di sabato. I Giudei contestano all'uomo il fatto di portare il suo lettuccio, mentre egli ancora non sa chi sia colui che lo ha guarito. Più tardi Gesù lo ritrova e gli rivolge un serio avvertimento riguardo alla sua condotta futura.

(v. 10)
«Quel giorno era un sabato; perciò i Giudei dissero all'uomo guarito: «È sabato, e non ti è permesso portare il tuo lettuccio».»

Giovanni introduce ora il particolare che dà origine alla controversia: la guarigione è avvenuta di sabato (il giorno di riposo).

I Giudei contestano all'uomo non il fatto di essere stato guarito, ma quello di portare il suo lettuccio.

Dal loro punto di vista, farlo di sabato costituiva una trasgressione.

Così l'ordine che Gesù aveva dato all'uomo —«Prendi il tuo lettuccio e cammina»— diventa immediatamente il centro della discussione.

(v. 11)
«Ma egli rispose loro: «Colui che mi ha guarito mi ha detto: “Prendi il tuo lettuccio e cammina”».»

L'uomo risponde facendo direttamente riferimento a colui che lo ha guarito.

Il suo ragionamento è semplice: colui che aveva avuto l'autorità di guarirlo era anche colui che gli aveva ordinato di prendere il lettuccio e camminare.

Non sta ancora sviluppando una dottrina sull'autorità di Gesù riguardo al sabato. Sta semplicemente spiegando perché sta facendo ciò che gli viene contestato.

(v. 12)
«Essi gli domandarono: «Chi è l'uomo che ti ha detto: “Prendi il tuo lettuccio e cammina”?»»

I Giudei vogliono identificare l'uomo che gli aveva dato quell'ordine.

La domanda si concentra specificamente su questo:

«Chi è l'uomo che ti ha detto: “Prendi il tuo lettuccio e cammina”?»

Il racconto sposta così progressivamente l'attenzione dall'uomo guarito verso l'identità di Gesù, che presto diventerà il centro dell'intera controversia.

(v. 13)
«Ma colui che era stato guarito non sapeva chi fosse; Gesù infatti si era allontanato, perché in quel luogo c'era molta gente.»

L'uomo non è in grado di identificare Gesù.

Era stato guarito dalla sua parola, ma ancora non sapeva chi fosse colui che lo aveva guarito.

Gesù si era allontanato perché in quel luogo c'era molta gente, e l'uomo non aveva quindi potuto conoscerne l'identità.

Questo mostra ancora una volta che l'iniziativa era appartenuta interamente a Gesù: l'uomo non lo aveva cercato né sapeva in precedenza chi fosse.

(v. 14)
«Più tardi Gesù lo trovò nel tempio e gli disse: «Ecco, tu sei guarito; non peccare più, ché non ti accada di peggio».»

Più tardi Gesù ritrova l'uomo, questa volta nel tempio.

Per prima cosa gli ricorda la realtà di ciò che è accaduto:

«Ecco, tu sei guarito».

Poi gli rivolge un serio avvertimento:

«Non peccare più, ché non ti accada di peggio».

Il testo stabilisce chiaramente che l'uomo deve abbandonare il peccato e che perseverare in esso può condurre a una conseguenza più grave.

Tuttavia, Gesù non afferma qui che la sua infermità durata trentotto anni fosse stata causata da un peccato specifico. L'enfasi è posta sulla sua condotta da questo momento in poi.

L'espressione «di peggio» mostra inoltre che la guarigione fisica non esaurisce la questione. Esiste un pericolo più grave del rimanere infermo: continuare nel peccato e affrontarne le conseguenze.

Implicazioni

  • La guarigione di sabato provoca immediatamente una controversia: l'ordine di portare il lettuccio pone l'opera di Gesù in contrasto con l'interpretazione che i suoi oppositori danno dell'osservanza di quel giorno.
  • L'attenzione del racconto comincia a spostarsi verso l'identità di Gesù: la domanda non riguarda più soltanto ciò che l'uomo ha fatto, ma chi gli abbia dato quell'ordine.
  • È possibile sperimentare un'opera di Gesù senza comprendere ancora chi egli sia: l'uomo era stato guarito, ma non era ancora in grado di identificare Gesù.
  • La guarigione fisica non elimina la responsabilità morale: Gesù ritrova l'uomo e lo avverte di non continuare a peccare.
  • Esiste qualcosa di peggiore della malattia fisica: l'avvertimento di Gesù mostra che le conseguenze del peccato possono essere più gravi della condizione dalla quale l'uomo era stato guarito.

Applicazioni

  • Non accontentarti di ricevere benefici da Cristo senza cercare di conoscere chi egli sia: l'uomo era stato guarito, ma ancora non sapeva chi lo avesse fatto.
  • Prendi sul serio l'avvertimento di Gesù riguardo al peccato: la grazia ricevuta non rende il peccato qualcosa di trascurabile.
  • Non ridurre l'opera di Dio alle tue categorie religiose: la controversia mostra come un'opera straordinaria possa essere valutata unicamente attraverso uno schema già prestabilito.
  • Riconosci che la guarigione o il sollievo temporaneo non sono la questione più profonda: Gesù richiama l'uomo a una responsabilità che va oltre la sua condizione fisica.
  • Lascia che la parola di Cristo metta in discussione anche il tuo modo di vivere: Gesù non soltanto guarisce; avverte anche.

Riassunto

In Giovanni 5:10–14, la guarigione dell'uomo provoca una controversia perché è avvenuta di sabato e Gesù gli aveva ordinato di portare il suo lettuccio. I Giudei contestano all'uomo ciò che sta facendo, ed egli risponde di obbedire a colui che lo ha guarito, pur non sapendo ancora chi sia. Più tardi Gesù lo ritrova nel tempio e gli ricorda che è guarito, ma aggiunge un serio avvertimento: «Non peccare più, ché non ti accada di peggio». Il racconto mostra che sperimentare un'opera di Gesù non equivale ancora a comprendere pienamente chi egli sia, e che la guarigione fisica non elimina né la responsabilità morale né il pericolo più profondo legato al peccato.

Preghiera

Padre nostro, ti ringraziamo per l'autorità e la misericordia che vediamo in tuo Figlio.

Aiutaci a non fermarci soltanto ai benefici che possiamo ricevere, ma a cercare di conoscere veramente chi è Gesù.

Donaci anche un cuore disposto ad ascoltare i suoi avvertimenti e a prendere sul serio il peccato.

Preservaci dal ridurre la tua opera alle nostre categorie e insegnaci a riconoscere l'autorità di Cristo al di sopra delle nostre aspettative.

Te lo chiediamo nel nome del nostro Signore Gesù Cristo. Amen.

Autore dello studio: Enrique Contreras
Testo biblico utilizzate

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 standard
Copyright © 2008 Società Biblica di Ginevra.
Autorizzazione concessa. Tutti i diritti riservati.
www.casadellabibbia.it

Preferencias de privacidad

Gestiona las funciones locales de lectura y las estadísticas de este dispositivo.

Funciones de lectura en este dispositivo

Estas opciones guardan únicamente en este dispositivo el progreso o el contenido que elijas descargar.

Recordar mi progreso de lectura en este dispositivo

Guarda durante un plazo limitado el último estudio o tema consultado. Puedes borrarlo aquí o desde la configuración del navegador.

Lectura sin conexión

Los libros que descargues se guardarán en este dispositivo hasta que los elimines.

Estadísticas

Si aceptas, Google Analytics medirá de forma limitada el uso del sitio. Antes de aceptar, al rechazar o al retirar el consentimiento no enviamos medición analítica a Google.

Estado: Pendiente