ادعم

يوحنا ٦: ١-١٥:
रोटियों का चिह्न और भीड़ की प्रतिक्रिया

1 بَعْدَ هَذَا مَضَى يَسُوعُ إِلَى عَبْرِ بَحْرِ ٱلْجَلِيلِ، وَهُوَ بَحْرُ طَبَرِيَّةَ. 2 وَتَبِعَهُ جَمْعٌ كَثِيرٌ لِأَنَّهُمْ أَبْصَرُوا آيَاتِهِ ٱلَّتِي كَانَ يَصْنَعُهَا فِي ٱلْمَرْضَى. 3 فَصَعِدَ يَسُوعُ إِلَى جَبَلٍ وَجَلَسَ هُنَاكَ مَعَ تَلَامِيذِهِ. 4 وَكَانَ ٱلْفِصْحُ، عِيدُ ٱلْيَهُودِ، قَرِيبًا. 5 فَرَفَعَ يَسُوعُ عَيْنَيْهِ وَنَظَرَ أَنَّ جَمْعًا كَثِيرًا مُقْبِلٌ إِلَيْهِ، فَقَالَ لِفِيلُبُّسَ: «مِنْ أَيْنَ نَبْتَاعُ خُبْزًا لِيَأْكُلَ هَؤُلَاءِ؟». 6 وَإِنَّمَا قَالَ هَذَا لِيَمْتَحِنَهُ، لِأَنَّهُ هُوَ عَلِمَ مَا هُوَ مُزْمِعٌ أَنْ يَفْعَلَ. 7 أَجَابَهُ فِيلُبُّسُ: «لَا يَكْفِيهِمْ خُبْزٌ بِمِئَتَيْ دِينَارٍ لِيَأْخُذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ شَيْئًا يَسِيرًا». 8 قَالَ لَهُ وَاحِدٌ مِنْ تَلَامِيذِهِ، وَهُوَ أَنْدَرَاوُسُ أَخُو سِمْعَانَ بُطْرُسَ: 9 «هُنَا غُلَامٌ مَعَهُ خَمْسَةُ أَرْغِفَةِ شَعِيرٍ وَسَمَكَتَانِ، وَلَكِنْ مَا هَذَا لِمِثْلِ هَؤُلَاءِ؟». 10 فَقَالَ يَسُوعُ: «ٱجْعَلُوا ٱلنَّاسَ يَتَّكِئُونَ». وَكَانَ فِي ٱلْمَكَانِ عُشْبٌ كَثِيرٌ، فَٱتَّكَأَ ٱلرِّجَالُ وَعَدَدُهُمْ نَحْوُ خَمْسَةِ آلَافٍ. 11 وَأَخَذَ يَسُوعُ ٱلْأَرْغِفَةَ وَشَكَرَ، وَوَزَّعَ عَلَى ٱلتَّلَامِيذِ، وَٱلتَّلَامِيذُ أَعْطَوْا ٱلْمُتَّكِئِينَ. وَكَذَلِكَ مِنَ ٱلسَّمَكَتَيْنِ بِقَدْرِ مَا شَاءُوا. 12 فَلَمَّا شَبِعُوا، قَالَ لِتَلَامِيذِهِ: «ٱجْمَعُوا ٱلْكِسَرَ ٱلْفَاضِلَةَ لِكَيْ لَا يَضِيعَ شَيْءٌ». 13 فَجَمَعُوا وَمَلَأُوا ٱثْنَتَيْ عَشْرَةَ قُفَّةً مِنَ ٱلْكِسَرِ، مِنْ خَمْسَةِ أَرْغِفَةِ ٱلشَّعِيرِ، ٱلَّتِي فَضَلَتْ عَنِ ٱلْآكِلِينَ. 14 فَلَمَّا رَأَى ٱلنَّاسُ ٱلْآيَةَ ٱلَّتِي صَنَعَهَا يَسُوعُ قَالُوا: «إِنَّ هَذَا هُوَ بِٱلْحَقِيقَةِ ٱلنَّبِيُّ ٱلْآتِي إِلَى ٱلْعَالَمِ!». 15 وَأَمَّا يَسُوعُ فَإِذْ عَلِمَ أَنَّهُمْ مُزْمِعُونَ أَنْ يَأْتُوا وَيَخْتَطِفُوهُ لِيَجْعَلُوهُ مَلِكًا، ٱنْصَرَفَ أَيْضًا إِلَى ٱلْجَبَلِ وَحْدَهُ.
يوحنا ٦: ١-١٥ (فانديك)

यूहन्ना 6:1–15 की सही व्याख्या

यरूशलेम में दिए गए उपदेश के बाद (यूहन्ना 5), वृत्तांत फिर गलील लौटता है। यहाँ यूहन्ना एक महत्त्वपूर्ण चिह्न प्रस्तुत करता है, परंतु साथ ही भीड़ की प्रेरणा और उनके द्वारा देखी गई बात की व्याख्या को भी स्पष्ट रूप से दिखाता है।

(عع. ١–٢)
«بَعْدَ هَذَا مَضَى يَسُوعُ إِلَى عَبْرِ بَحْرِ ٱلْجَلِيلِ، وَهُوَ بَحْرُ طَبَرِيَّةَ. وَتَبِعَهُ جَمْعٌ كَثِيرٌ لِأَنَّهُمْ أَبْصَرُوا آيَاتِهِ ٱلَّتِي كَانَ يَصْنَعُهَا فِي ٱلْمَرْضَى.»

पाठ परिस्थिति का परिचय देता है।

एक बड़ी भीड़ यीशु के पीछे चलती है, परंतु इसका कारण भी बताया गया है: उन्होंने उसके चिह्न देखे थे

यह पहले देखी गई बात से जुड़ता है (यूहन्ना 4:45): लोग उस बात के आधार पर प्रतिक्रिया देते हैं जिसे उन्होंने देखा है।

यहाँ बल किसी गहरी समझ पर नहीं, बल्कि उसके कार्यों के उनके द्वारा किए गए अवलोकन पर है।

(عع. ٣–٤)
«فَصَعِدَ يَسُوعُ إِلَى جَبَلٍ وَجَلَسَ هُنَاكَ مَعَ تَلَامِيذِهِ. وَكَانَ ٱلْفِصْحُ، عِيدُ ٱلْيَهُودِ، قَرِيبًا.»

यीशु अपने शिष्यों के साथ अलग स्थान पर चला जाता है।

फसह का पर्व के निकट होने से यह चिह्न परमेश्वर के प्रबंध से जुड़े संदर्भ में स्थित होता है और आगे स्वर्ग की रोटी के विषय में होनेवाली शिक्षा की तैयारी करता है।

फिलहाल यह घटना को लोगों के लिए महत्त्वपूर्ण समय के भीतर स्थित करता है।

(عع. ٥–٦)
«فَرَفَعَ يَسُوعُ عَيْنَيْهِ وَنَظَرَ أَنَّ جَمْعًا كَثِيرًا مُقْبِلٌ إِلَيْهِ، فَقَالَ لِفِيلُبُّسَ: «مِنْ أَيْنَ نَبْتَاعُ خُبْزًا لِيَأْكُلَ هَؤُلَاءِ؟». وَإِنَّمَا قَالَ هَذَا لِيَمْتَحِنَهُ، لِأَنَّهُ هُوَ عَلِمَ مَا هُوَ مُزْمِعٌ أَنْ يَفْعَلَ.»

यीशु स्वयं पहल करता है।

वह फिलिप्पुस से प्रश्न इसलिए नहीं करता कि उसे जानकारी चाहिए, बल्कि उसे परखने के लिए करता है।

यह प्रश्न प्रकट करता है कि फिलिप्पुस केवल उपलब्ध मानवीय साधनों को देखेगा या यह पहचानेगा कि यीशु उनसे कहीं बढ़कर कार्य कर सकता है।

पाठ स्पष्ट करता है कि यीशु पहले से जानता था कि वह क्या करनेवाला है।

इससे प्रकट होता है कि यह परिस्थिति यीशु के लिए कोई समस्या नहीं, बल्कि कुछ प्रकट करने का अवसर है।

(ع. ٧)
«أَجَابَهُ فِيلُبُّسُ: «لَا يَكْفِيهِمْ خُبْزٌ بِمِئَتَيْ دِينَارٍ لِيَأْخُذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ شَيْئًا يَسِيرًا».»

फिलिप्पुस मानवीय दृष्टिकोण से उत्तर देता है।

वह आवश्यक साधनों का हिसाब लगाकर इस निष्कर्ष पर पहुँचता है कि वे पर्याप्त नहीं हैं।

उसका ध्यान उपलब्ध साधनों की कमी पर है।

(عع. ٨–٩)
«قَالَ لَهُ وَاحِدٌ مِنْ تَلَامِيذِهِ، وَهُوَ أَنْدَرَاوُسُ أَخُو سِمْعَانَ بُطْرُسَ: «هُنَا غُلَامٌ مَعَهُ خَمْسَةُ أَرْغِفَةِ شَعِيرٍ وَسَمَكَتَانِ، وَلَكِنْ مَا هَذَا لِمِثْلِ هَؤُلَاءِ؟».»

अंद्रियास उपलब्ध वस्तुओं को सामने लाता है।

पाँच रोटियाँ और दो मछलियाँ हैं, परंतु वह स्वीकार करता है कि इतने लोगों के लिए ये पर्याप्त नहीं हैं।

फिर एक बार बल उपलब्ध साधनों और आवश्यकता के बीच के अत्यधिक अंतर पर है।

(ع. ١٠)
«فَقَالَ يَسُوعُ: «ٱجْعَلُوا ٱلنَّاسَ يَتَّكِئُونَ». وَكَانَ فِي ٱلْمَكَانِ عُشْبٌ كَثِيرٌ، فَٱتَّكَأَ ٱلرِّجَالُ وَعَدَدُهُمْ نَحْوُ خَمْسَةِ آلَافٍ.»

यीशु एक आज्ञा देता है।

पाठ संख्या पर बल देता है: लगभग पाँच हज़ार पुरुष, जिससे भीड़ की विशालता प्रकट होती है।

लोगों का बैठना आगे होनेवाले कार्य के लिए परिस्थिति तैयार करता है।

(ع. ١١)
«وَأَخَذَ يَسُوعُ ٱلْأَرْغِفَةَ وَشَكَرَ، وَوَزَّعَ عَلَى ٱلتَّلَامِيذِ، وَٱلتَّلَامِيذُ أَعْطَوْا ٱلْمُتَّكِئِينَ. وَكَذَلِكَ مِنَ ٱلسَّمَكَتَيْنِ بِقَدْرِ مَا شَاءُوا.»

यीशु कार्य करता है।

वह रोटियाँ लेता, धन्यवाद देता और उन्हें बाँटता है।

परिणाम स्पष्ट है: सभी को जितना वे चाहते थे उतना मिला

यह बहुतायत उपलब्ध साधनों से नहीं, बल्कि यीशु के अधिकार से आती है। वह उस थोड़ी वस्तु को पर्याप्त बना देता है जो मानवीय दृष्टि से आवश्यकता पूरी नहीं कर सकती थी।

(عع. ١٢–١٣)
«فَلَمَّا شَبِعُوا، قَالَ لِتَلَامِيذِهِ: «ٱجْمَعُوا ٱلْكِسَرَ ٱلْفَاضِلَةَ لِكَيْ لَا يَضِيعَ شَيْءٌ». فَجَمَعُوا وَمَلَأُوا ٱثْنَتَيْ عَشْرَةَ قُفَّةً مِنَ ٱلْكِسَرِ، مِنْ خَمْسَةِ أَرْغِفَةِ ٱلشَّعِيرِ، ٱلَّتِي فَضَلَتْ عَنِ ٱلْآكِلِينَ.»

वे केवल खाते ही नहीं, बल्कि तृप्त हो जाते हैं।

इसके बाद बचे हुए टुकड़े इकट्ठे किए जाते हैं और उनसे बारह टोकरियाँ भर जाती हैं।

यह फिर यीशु के किए हुए कार्य की बहुतायत पर बल देता है।

यहाँ कोई कमी नहीं, बल्कि पूरा और आवश्यकता से भी अधिक प्रबंध है।

(ع. ١٤)
«فَلَمَّا رَأَى ٱلنَّاسُ ٱلْآيَةَ ٱلَّتِي صَنَعَهَا يَسُوعُ قَالُوا: «إِنَّ هَذَا هُوَ بِٱلْحَقِيقَةِ ٱلنَّبِيُّ ٱلْآتِي إِلَى ٱلْعَالَمِ!».»

भीड़ उस चिह्न की व्याख्या करती है।

वे उसे मूसा द्वारा प्रतिज्ञा किए गए भविष्यवक्ता के रूप में पहचानते हैं (व्यवस्थाविवरण 18:15)। फिर भी उनकी बाद की प्रतिक्रिया दिखाती है कि वे इस प्रतिज्ञा को अपनी अपेक्षाओं के अनुसार समझते हैं।

(ع. ١٥)
«وَأَمَّا يَسُوعُ فَإِذْ عَلِمَ أَنَّهُمْ مُزْمِعُونَ أَنْ يَأْتُوا وَيَخْتَطِفُوهُ لِيَجْعَلُوهُ مَلِكًا، ٱنْصَرَفَ أَيْضًا إِلَى ٱلْجَبَلِ وَحْدَهُ.»

यीशु भीड़ की इच्छा को जानता है।

चिह्न ने उन्हें उसे प्रतिज्ञा किए गए भविष्यवक्ता के रूप में पहचानने तक पहुँचाया, परंतु वे इस निष्कर्ष को अपनी अपेक्षाओं के अनुसार एक योजना में बदलना चाहते हैं। वे उसे बलपूर्वक पकड़कर राजा बनाने का विचार करते हैं।

इससे प्रकट होता है कि वे अभी उसकी सेवकाई को नहीं समझते। वे ऐसा राजा चाहते हैं जो उनकी भौतिक आवश्यकताओं और मानवीय आकांक्षाओं को पूरा करे, परंतु यीशु को उस रूप में ग्रहण नहीं करते जिसमें पिता ने उसे भेजा है।

यीशु भीड़ को अपने राज्य का स्वरूप निर्धारित करने की अनुमति नहीं देता। वह उस प्रकार का राजा बनना स्वीकार नहीं करेगा जैसा वे चाहते हैं, क्योंकि उसका अधिकार और मिशन लोकप्रिय इच्छा से नहीं, बल्कि पिता से आते हैं।

निहितार्थ

  • चिह्न सत्य प्रकट करते हैं, परंतु सही समझ की गारंटी नहीं देते: भीड़ उन्हें अपनी अपेक्षाओं के अनुसार समझती है।
  • यीशु परिस्थिति पर पूर्ण नियंत्रण रखता है: वह आरम्भ से जानता है कि क्या करनेवाला है।
  • यीशु मानवीय साधनों से बढ़कर प्रबंध करने का अधिकार रखता है: उपलब्ध वस्तुओं की कमी उसके कार्य को सीमित नहीं करती।
  • यीशु के विषय में किसी सच्ची बात को पहचानना आवश्यक रूप से उसे सही रूप में ग्रहण करना नहीं है: भीड़ उसे भविष्यवक्ता कहती है, परंतु उस पर राज्य की अपनी धारणा थोपने का प्रयास करती है।
  • यीशु मानवीय अपेक्षाओं के अनुसार अपने आपको नहीं ढालता: वह भीड़ की इच्छा के अनुसार राजा बनाया जाना स्वीकार नहीं करता।

अनुप्रयोग

  • जाँचो कि तुम यीशु के पीछे क्यों चलते हो: वृत्तांत ऐसी प्रेरणा दिखाता है जो मिलनेवाले लाभ पर आधारित है।
  • मसीह की सामर्थ्य का मूल्यांकन केवल दिखाई देनेवाले साधनों से मत करो: फिलिप्पुस और अंद्रियास ने कमी देखी, परंतु यीशु पहले से जानता था कि वह क्या करेगा।
  • यीशु के अधिकार को पहचानो: वह पूर्ण ज्ञान और नियंत्रण के साथ कार्य करता है।
  • मसीह पर अपनी अपेक्षाएँ मत थोपो: भीड़ उसके कार्य और स्थान को अपनी इच्छा के अनुसार निर्धारित करना चाहती थी।
  • यीशु के कार्यों को तुम्हें उसकी पहचान तक पहुँचाने दो: केवल प्राप्त किए गए लाभ तक सीमित मत रहो।

सारांश

यूहन्ना 6:1–15 में एक बड़ी भीड़ यीशु के पीछे चलती है, क्योंकि उसने जो चिह्न दिखाए थे उन्होंने उन्हें आकर्षित किया था। हज़ारों लोगों को भोजन देने की आवश्यकता के सामने यीशु स्वयं पहल करता और थोड़ी-सी रोटियों तथा मछलियों से सभी के लिए भरपूर प्रबंध करता है। वे तृप्त हो जाते हैं और भोजन बच भी जाता है। भीड़ उस चिह्न को देखकर उसे आनेवाले भविष्यवक्ता के रूप में पहचानती है, परंतु अपनी अपेक्षाओं के अनुसार उसे राजा बनाने का प्रयास करती है। यीशु उनकी मंशा जानकर वहाँ से चला जाता है। यह वृत्तांत दिखाता है कि चिह्न यीशु के विषय में सत्य प्रकट करते हैं, परंतु यदि मनुष्य पूरी तरह उसकी पहचान न करे तो उसकी प्रतिक्रिया सीमित समझ तक ही रह सकती है।

प्रार्थना

हे हमारे पिता, हम तेरा धन्यवाद करते हैं कि तूने अपने पुत्र में अपनी सामर्थ्य और अपने भरपूर प्रबंध को प्रकट किया है।

हे प्रभु, केवल मिलनेवाली वस्तुओं के कारण तेरे पीछे चलने से हमें बचा और यह समझने में हमारी सहायता कर कि तू अपने पुत्र के विषय में क्या प्रकट कर रहा है। अपनी इच्छाओं के अनुसार अपेक्षाएँ बनाने से हमें बचा और मसीह को उसी रूप में पहचानने में हमारी सहायता कर जिसमें तूने उसे भेजा है।

तेरे प्रबंध पर भरोसा करने और तेरे कार्य का सही उत्तर देने में हमारी सहायता कर, यह समझते हुए कि तू जो कुछ करता है वह किसी और महान वास्तविकता की ओर संकेत करता है।

हम यह हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम में माँगते हैं। आमीन।

كاتب الدراسة: Enrique Contreras
الترجمات الكتابية المستخدمة

New American Standard Bible (NASB 1995)
Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995
by The Lockman Foundation, La Habra, Calif.
Used by permission. All rights reserved.
For Permission to Quote Information visit www.lockman.org

The Sovereign Creator Has Spoken (SCS)
Sixth Edition.
Copyright © 2025 Wilbur N. Pickering
Text and translation by Wilbur N. Pickering, ThM, PhD
Used by permission. www.prunch.com

Preferencias de privacidad

Gestiona las funciones locales de lectura y las estadísticas de este dispositivo.

Funciones de lectura en este dispositivo

Estas opciones guardan únicamente en este dispositivo el progreso o el contenido que elijas descargar.

Recordar mi progreso de lectura en este dispositivo

Guarda durante un plazo limitado el último estudio o tema consultado. Puedes borrarlo aquí o desde la configuración del navegador.

Lectura sin conexión

Los libros que descargues se guardarán en este dispositivo hasta que los elimines.

Estadísticas

Si aceptas, Google Analytics medirá de forma limitada el uso del sitio. Antes de aceptar, al rechazar o al retirar el consentimiento no enviamos medición analítica a Google.

Estado: Pendiente