ادعم

Bible Study

يوحنا ٢: ١-١٢:
آية يسوع الأولى في قانا الجليل

1 وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ كَانَ عُرْسٌ فِي قَانَا ٱلْجَلِيلِ، وَكَانَتْ أُمُّ يَسُوعَ هُنَاكَ. 2 وَدُعِيَ أَيْضًا يَسُوعُ وَتَلَامِيذُهُ إِلَى ٱلْعُرْسِ. 3 وَلَمَّا فَرَغَتِ ٱلْخَمْرُ، قَالَتْ أُمُّ يَسُوعَ لَهُ: «لَيْسَ لَهُمْ خَمْرٌ». 4 قَالَ لَهَا يَسُوعُ: «مَا لِي وَلَكِ يَا ٱمْرَأَةُ؟ لَمْ تَأْتِ سَاعَتِي بَعْدُ». 5 قَالَتْ أُمُّهُ لِلْخُدَّامِ: «مَهْمَا قَالَ لَكُمْ فَٱفْعَلُوهُ». 6 وَكَانَتْ سِتَّةُ أَجْرَانٍ مِنْ حِجَارَةٍ مَوْضُوعَةً هُنَاكَ، حَسَبَ تَطْهِيرِ ٱلْيَهُودِ، يَسَعُ كُلُّ وَاحِدٍ مِطْرَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً. 7 قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «ٱمْلَأُوا ٱلْأَجْرَانَ مَاءً». فَمَلَأُوهَا إِلَى فَوْقُ. 8 ثُمَّ قَالَ لَهُمُ: «ٱسْتَقُوا ٱلْآنَ وَقَدِّمُوا إِلَى رَئِيسِ ٱلْمُتَّكَإِ». فَقَدَّمُوا. 9 فَلَمَّا ذَاقَ رَئِيسُ ٱلْمُتَّكَإِ ٱلْمَاءَ ٱلْمُتَحَوِّلَ خَمْرًا، وَلَمْ يَكُنْ يَعْلَمُ مِنْ أَيْنَ هِيَ، لَكِنَّ ٱلْخُدَّامَ ٱلَّذِينَ كَانُوا قَدِ ٱسْتَقَوْا ٱلْمَاءَ عَلِمُوا، دَعَا رَئِيسُ ٱلْمُتَّكَإِ ٱلْعَرِيسَ 10 وَقَالَ لَهُ: «كُلُّ إِنْسَانٍ إِنَّمَا يَضَعُ ٱلْخَمْرَ ٱلْجَيِّدَةَ أَوَّلًا، وَمَتَى سَكِرُوا فَحِينَئِذٍ ٱلدُّونَ. أَمَّا أَنْتَ فَقَدْ أَبْقَيْتَ ٱلْخَمْرَ ٱلْجَيِّدَةَ إِلَى ٱلْآنَ!». 11 هَذِهِ بِدَايَةُ ٱلْآيَاتِ فَعَلَهَا يَسُوعُ فِي قَانَا ٱلْجَلِيلِ، وَأَظْهَرَ مَجْدَهُ، فَآمَنَ بِهِ تَلَامِيذُهُ.
12 وَبَعْدَ هَذَا ٱنْحَدَرَ إِلَى كَفْرِنَاحُومَ، هُوَ وَأُمُّهُ وَإِخْوَتُهُ وَتَلَامِيذُهُ، وَأَقَامُوا هُنَاكَ أَيَّامًا لَيْسَتْ كَثِيرَةً.
يوحنا ٢: ١-١٢ (فانديك)

التفسير الصحيح ليوحنا ٢: ١-١٢

بعد أن أظهر الإنجيل شهادة يوحنا، ودعوة التلاميذ الأوائل، واعتراف نثنائيل بيسوع، يقدّم الآن الآية الأولى التي صنعها الرب. يحدث السرد في عرس في قانا الجليل. هناك يُظهر يسوع مجده من خلال آية تبدو بسيطة في ظاهرها، لكنها عميقة في معناها. لا يتركز النص على العرس ذاته، بل على من هو يسوع، وعلى كيف بدأ تلاميذه يؤمنون به.

(ع. ١)
«وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ كَانَ عُرْسٌ فِي قَانَا ٱلْجَلِيلِ، وَكَانَتْ أُمُّ يَسُوعَ هُنَاكَ.»

يبدأ السرد بتحديد الوقت: «فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ».

يواصل يوحنا سرد الأيام الأولى من خدمة يسوع العلنية. وبعد اللقاءات السابقة، تنتقل الأحداث إلى قانا الجليل.

كان هناك عرس، وكانت أم يسوع هناك.

يُدخل النص مريم بطريقة بسيطة، لا بوصفها مركز السرد، بل بوصفها جزءًا من المشهد الذي سيقود إلى إظهار آية يسوع الأولى.

(ع. ٢)
«وَدُعِيَ أَيْضًا يَسُوعُ وَتَلَامِيذُهُ إِلَى ٱلْعُرْسِ.»

ودُعي يسوع أيضًا إلى العرس، هو وتلاميذه.

هذا يُظهر أن التلاميذ الذين بدأوا يتبعونه صاروا الآن معه.

يستمر السرد في إظهار يسوع داخل مواقف ملموسة من الحياة العادية. سيُعلَن مجده، لا في مشهد عظيم بحسب نظر الناس، بل داخل احتفال مألوف.

(ع. ٣)
«وَلَمَّا فَرَغَتِ ٱلْخَمْرُ، قَالَتْ أُمُّ يَسُوعَ لَهُ: «لَيْسَ لَهُمْ خَمْرٌ».»

أثناء العرس تظهر حاجة: فرغت الخمر.

تقترب أم يسوع منه وتقول له: «لَيْسَ لَهُمْ خَمْرٌ».

لا يضيف النص طلبًا صريحًا، لكن كلماتها تضع المشكلة أمام يسوع.

تعرف مريم أن الموقف يحتاج إلى عناية، لكن السرد لا يوضح لنا بعد ماذا كانت تنتظر منه تحديدًا.

(ع. ٤)
«قَالَ لَهَا يَسُوعُ: «مَا لِي وَلَكِ يَا ٱمْرَأَةُ؟ لَمْ تَأْتِ سَاعَتِي بَعْدُ».»

تضع إجابة يسوع مسافة مهمة.

بقوله: «مَا لِي وَلَكِ؟»، يوضح يسوع أن عمله لن يتحدد بضغط بشري، حتى إن جاء ضمن علاقة عائلية.

لا ينبغي فهم عبارة «يَا ٱمْرَأَةُ» كإهانة، لكنها تُظهر أن يسوع يجيب من جهة رسالته، لا بمجرد رابطة طبيعية مع أمه.

ثم يضيف: «لَمْ تَأْتِ سَاعَتِي بَعْدُ».

في إنجيل يوحنا، يعمل يسوع بحسب الوقت الذي عيّنه الله. فحياته وعمله لا يتقدمان بمبادرة بشرية، بل بحسب إرادة الآب.

من هذه الآية الأولى يتضح أن يسوع ليس تحت توجيه بشري. إنه يعمل بسلطان وبحسب القصد الإلهي.

(ع. ٥)
«قَالَتْ أُمُّهُ لِلْخُدَّامِ: «مَهْمَا قَالَ لَكُمْ فَٱفْعَلُوهُ».»

لا تجادل مريم يسوع.

بل تتجه إلى الخدام وتقول لهم: «مَهْمَا قَالَ لَكُمْ فَٱفْعَلُوهُ».

تضع كلماتها الانتباه على الطاعة ليسوع.

هي لا تقول لهم أن يفعلوا ما تقوله هي، بل ما يقوله هو. فالاستجابة الصحيحة أمام يسوع هي سماع كلمته وطاعتها.

(ع. ٦)
«وَكَانَتْ سِتَّةُ أَجْرَانٍ مِنْ حِجَارَةٍ مَوْضُوعَةً هُنَاكَ، حَسَبَ تَطْهِيرِ ٱلْيَهُودِ، يَسَعُ كُلُّ وَاحِدٍ مِطْرَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً.»

يصف يوحنا أجرانًا من حجر كانت موضوعة هناك.

كانت ستة، وكانت مرتبطة بتطهير اليهود (مرقس ٧: ٣-٤).

هذا التفصيل ليس عرضيًا. يذكر الإنجيل استخدام هذه الأجران ليُظهر السياق الديني الذي حدثت فيه الآية.

كانت أجرانًا كبيرة، ذات سعة وافرة. وهكذا يُهيَّأ المشهد لكي يعمل يسوع بطريقة لم يكن الحاضرون يتوقعونها.

(ع. ٧)
«قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «ٱمْلَأُوا ٱلْأَجْرَانَ مَاءً». فَمَلَأُوهَا إِلَى فَوْقُ.»

يعطي يسوع أمرًا بسيطًا: «ٱمْلَأُوا ٱلْأَجْرَانَ مَاءً».

يطيع الخدام.

ويضيف النص أنهم ملأوها إلى فوق. لم تكن الطاعة جزئية ولا مهملة. فقد امتلأت الأجران تمامًا.

طاعة الخدام تهيئ لحظة الآية.

(ع. ٨)
«ثُمَّ قَالَ لَهُمُ: «ٱسْتَقُوا ٱلْآنَ وَقَدِّمُوا إِلَى رَئِيسِ ٱلْمُتَّكَإِ». فَقَدَّمُوا.»

بعد ملء الأجران، يعطي يسوع توجيهًا آخر.

عليهم أن يستقوا الآن ويقدّموا إلى رئيس المتكإ.

ويطيع الخدام مرة أخرى.

لا يصف السرد لحظة التحوّل نفسها. بل يُظهر كلمة يسوع، وطاعة الخدام، والنتيجة التي ستُعرَف بعد ذلك.

(ع. ٩)
«فَلَمَّا ذَاقَ رَئِيسُ ٱلْمُتَّكَإِ ٱلْمَاءَ ٱلْمُتَحَوِّلَ خَمْرًا، وَلَمْ يَكُنْ يَعْلَمُ مِنْ أَيْنَ هِيَ، لَكِنَّ ٱلْخُدَّامَ ٱلَّذِينَ كَانُوا قَدِ ٱسْتَقَوْا ٱلْمَاءَ عَلِمُوا، دَعَا رَئِيسُ ٱلْمُتَّكَإِ ٱلْعَرِيسَ»

يذوق رئيس المتكإ ما قُدّم له.

ويوضح يوحنا أنه كان الماء المتحوّل خمرًا.

لم يكن رئيس المتكإ يعلم من أين هي، لكن الخدام كانوا يعلمون. وهذا يخلق تباينًا: بعضهم يشارك في الآية من دون أن يعرف مصدرها، بينما يعرف آخرون ما فعله يسوع.

يدعو رئيس المتكإ العريس، لأنه أدرك جودة الخمر.

(ع. ١٠)
«وَقَالَ لَهُ: «كُلُّ إِنْسَانٍ إِنَّمَا يَضَعُ ٱلْخَمْرَ ٱلْجَيِّدَةَ أَوَّلًا، وَمَتَى سَكِرُوا فَحِينَئِذٍ ٱلدُّونَ. أَمَّا أَنْتَ فَقَدْ أَبْقَيْتَ ٱلْخَمْرَ ٱلْجَيِّدَةَ إِلَى ٱلْآنَ!».»

يتعجب رئيس المتكإ.

بحسب العادة التي يذكرها، كان المعتاد أن تُقدَّم الخمر الجيدة أولًا، ثم الأدنى جودة بعد ذلك.

لكن هنا يحدث العكس: الخمر الجيدة تظهر في النهاية.

ينسب رئيس المتكإ هذا الأمر إلى العريس، لأنه لا يعلم من أين جاءت. أما القارئ فيعلم أن الخمر جاءت من عمل يسوع.

لا تُظهر الآية القدرة فقط، بل تُظهر أيضًا الوفرة والجودة. فما يعطيه يسوع يتجاوز المتوقع.

(ع. ١١)
«هَذِهِ بِدَايَةُ ٱلْآيَاتِ فَعَلَهَا يَسُوعُ فِي قَانَا ٱلْجَلِيلِ، وَأَظْهَرَ مَجْدَهُ، فَآمَنَ بِهِ تَلَامِيذُهُ.»

يوضح يوحنا معنى ما حدث.

كانت هذه بداية آيات يسوع.

لا يقدّمها كمعجزة منفصلة فقط، بل كآية. أي كعمل يشير إلى ما هو أبعد من ذاته ويعلن شيئًا عن يسوع.

ومن خلال هذه الآية، أظهر يسوع مجده.

رأى تلاميذه أكثر من ماء متحوّل خمرًا. رأوا إعلانًا عمن هو.

وكانت النتيجة أن تلاميذه آمنوا به.

تؤكد الآية وتقوّي إيمان الذين كانوا قد بدأوا يتبعونه.

(ع. ١٢)
«وَبَعْدَ هَذَا ٱنْحَدَرَ إِلَى كَفْرِنَاحُومَ، هُوَ وَأُمُّهُ وَإِخْوَتُهُ وَتَلَامِيذُهُ، وَأَقَامُوا هُنَاكَ أَيَّامًا لَيْسَتْ كَثِيرَةً.»

بعد العرس، ينحدر يسوع إلى كفرناحوم.

يرافقه أمه وإخوته وتلاميذه.

يختم يوحنا المشهد بانتقال بسيط. لم يقيموا هناك أيامًا كثيرة.

يهيئ السرد الطريق لما سيأتي بعد ذلك، لكنه يثبت أن الآية الأولى قد أظهرت بالفعل مجد يسوع أمام تلاميذه.

الآثار المترتبة

  • يسوع يعمل بحسب توقيت الله: ساعته لا يحددها الضغط البشري.
  • يسوع ليس تحت سلطان بشري في رسالته: حتى العلاقة العائلية تخضع لقصد الآب.
  • طاعة كلمة يسوع أمر أساسي: تقول مريم للخدام أن يفعلوا ما يقوله لهم.
  • الآية تعلن مجد المسيح: يوضح يوحنا صراحة غرض المعجزة.
  • ليسوع سلطان على الخليقة: يحوّل الماء إلى خمر بسلطانه.
  • ما يعطيه يسوع يفوق المتوقع: الخمر الجيدة تظهر في النهاية وتدهش رئيس المتكإ.
  • إيمان التلاميذ يتقوّى بإعلان المسيح: رأوا مجده وآمنوا به.

تطبيقات

  • أخضع توقعاتك لسلطان يسوع: هو يعمل بحسب إرادة الله، لا بحسب الضغط البشري.
  • اسمع وأطع كلمة المسيح: «مَهْمَا قَالَ لَكُمْ فَٱفْعَلُوهُ» تبقى استجابة مناسبة أمامه.
  • اعترف بمجد يسوع في أعماله: آياته لا تهدف إلى التسلية، بل إلى إعلان من هو.
  • ثق بتوقيت الرب: ساعته وأعماله تحت قصد الله الكامل.
  • لا تقف عند الفائدة الخارجية لما يفعله يسوع: انظر إلى المجد الذي تكشفه أعماله.
  • آمن بيسوع بإيمان ينمو حين تتأمل من هو.

الخلاصة

في يوحنا ٢: ١-١٢، يحضر يسوع مع تلاميذه عرسًا في قانا الجليل. وعندما تفرغ الخمر، تعرض أمه الموقف عليه، لكن يسوع يوضح أن عمله لا يوجَّه بضغط بشري، لأن ساعته لم تأتِ بعد. ثم تشير مريم إلى الخدام أن يفعلوا ما يقوله لهم. يأمر يسوع بملء ستة أجران كانت تُستعمل حسب تطهير اليهود، ثم يأمرهم أن يستقوا ويقدّموا إلى رئيس المتكإ. يتحول الماء خمرًا، ويتعجب رئيس المتكإ لأن الخمر الجيدة قد بقيت إلى الآن. يوضح يوحنا أن هذه كانت بداية آيات يسوع، صنعها في قانا الجليل، وأظهر بها مجده؛ فآمن به تلاميذه.

صلاة

أبانا، نشكرك لأنك في يسوع المسيح أعلنت مجدك.

يا رب، ساعدنا أن نخضع لسلطان ابنك وأن نثق بتوقيته الكامل. خلّصنا من أن نريد توجيه أعماله بحسب توقعاتنا، وعلّمنا أن نطيع كلمته بتواضع.

اسمح لنا أن ننظر إلى ما هو أبعد من الخارج، وأن نعرف مجد المسيح في ما يفعله. قوِّ إيماننا كما قوّيت إيمان تلاميذه في قانا.

علّمنا أن نسمع ونطيع ونؤمن بيسوع، مستريحين إلى أنه يعمل بحسب إرادتك ويعلن وفرة نعمتك.

نطلب هذا باسم ربنا يسوع المسيح. آمين.

كاتب الدراسة: Enrique Contreras
الترجمات الكتابية المستخدمة

New American Standard Bible (NASB 1995)
Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995
by The Lockman Foundation, La Habra, Calif.
Used by permission. All rights reserved.
For Permission to Quote Information visit www.lockman.org

The Sovereign Creator Has Spoken (SCS)
Sixth Edition.
Copyright © 2025 Wilbur N. Pickering
Text and translation by Wilbur N. Pickering, ThM, PhD
Used by permission. www.prunch.com