ادعم

يوحنا ١٢: ١٢-١٩:
يسوع يدخل أورشليم ملكًا

12 وَفِي ٱلْغَدِ سَمِعَ ٱلْجَمْعُ ٱلْكَثِيرُ ٱلَّذِي جَاءَ إِلَى ٱلْعِيدِ أَنَّ يَسُوعَ آتٍ إِلَى أُورُشَلِيمَ، 13 فَأَخَذُوا سُعُوفَ ٱلنَّخْلِ وَخَرَجُوا لِلِقَائِهِ، وَكَانُوا يَصْرُخُونَ: «أُوصَنَّا! مُبَارَكٌ ٱلْآتِي بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ! مَلِكُ إِسْرَائِيلَ!». 14 وَوَجَدَ يَسُوعُ جَحْشًا فَجَلَسَ عَلَيْهِ كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: 15 «لَا تَخَافِي يَا ٱبْنَةَ صِهْيَوْنَ. هُوَذَا مَلِكُكِ يَأْتِي جَالِسًا عَلَى جَحْشٍ أَتَانٍ». 16 وَهَذِهِ ٱلْأُمُورُ لَمْ يَفْهَمْهَا تَلَامِيذُهُ أَوَّلًا، وَلَكِنْ لَمَّا تَمَجَّدَ يَسُوعُ، حِينَئِذٍ تَذَكَّرُوا أَنَّ هَذِهِ كَانَتْ مَكْتُوبَةً عَنْهُ، وَأَنَّهُمْ صَنَعُوا هَذِهِ لَهُ. 17 وَكَانَ ٱلْجَمْعُ ٱلَّذِي مَعَهُ يَشْهَدُ أَنَّهُ دَعَا لِعَازَرَ مِنَ ٱلْقَبْرِ وَأَقَامَهُ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ. 18 لِهَذَا أَيْضًا لَاقَاهُ ٱلْجَمْعُ، لِأَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَّهُ كَانَ قَدْ صَنَعَ هَذِهِ ٱلْآيَةَ. 19 فَقَالَ ٱلْفَرِّيسِيُّونَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «ٱنْظُرُوا! إِنَّكُمْ لَا تَنْفَعُونَ شَيْئًا! هُوَذَا ٱلْعَالَمُ قَدْ ذَهَبَ وَرَاءَهُ!».
يوحنا ١٢: ١٢-١٩ (فانديك)

التفسير الصحيح ليوحنا ١٢: ١٢-١٩

بعد دهن يسوع في بيت عنيا وتزايد المعارضة ضده (يوحنا ١٢: ١-١١)، تنتقل الرواية إلى أورشليم. فيدفع خبر مجيئه جمعًا كثيرًا إلى الخروج لاستقباله بعبارات مأخوذة من المكتوب، ويهتفون له بصفته ملك إسرائيل. ويدخل يسوع جالسًا على جحش، متممًا ما أُعلن عن ملك صهيون. ومع أن التلاميذ لا يفهمون في ذلك الوقت المعنى الكامل لهذه الأمور، فإنهم بعد أن يتمجد يسوع سيتذكرون أنها كانت مكتوبة عنه. وفي الوقت نفسه، تستمر الشهادة عن إقامة لعازر في جذب الجموع وتزيد إحباط الفريسيين.

(ع. ١٢)
«وَفِي ٱلْغَدِ سَمِعَ ٱلْجَمْعُ ٱلْكَثِيرُ ٱلَّذِي جَاءَ إِلَى ٱلْعِيدِ أَنَّ يَسُوعَ آتٍ إِلَى أُورُشَلِيمَ،»

يضع يوحنا المشهد في اليوم التالي لأحداث بيت عنيا.

ويسمع جمع كثير جاء إلى أورشليم من أجل العيد أن يسوع آتٍ إلى المدينة.

فلم يعد مجيء يسوع أمرًا خاصًا. بل يتحول دخوله إلى حدث علني في خضم الاحتفال بالفصح.

(ع. ١٣)
«فَأَخَذُوا سُعُوفَ ٱلنَّخْلِ وَخَرَجُوا لِلِقَائِهِ، وَكَانُوا يَصْرُخُونَ: «أُوصَنَّا! مُبَارَكٌ ٱلْآتِي بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ! مَلِكُ إِسْرَائِيلَ!».»

ويخرج الجمع لاستقبال يسوع حاملين سعوف النخل ويستقبلونه بالهتاف.

والعبارتان: «أُوصَنَّا!» «مُبَارَكٌ ٱلْآتِي بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ!» مأخوذتان من المزامير ١١٨: ٢٥-٢٦، وهو مزمور يرتبط بالاحتفال ورجاء الخلاص.

وتعبّر «أُوصَنَّا» في أصلها عن طلب للخلاص بمعنى: «خلّص، نرجوك»، وإن كانت هنا تُستخدم أيضًا كهتاف فرح.

لكن يوحنا يضيف أمرًا ذا أهمية خاصة:

«مَلِكُ إِسْرَائِيلَ!»

فالجمع لا يستقبل مجرد معلّم مشهور، بل يفسر مجيئه بمفاهيم ملكية ومسيانية.

وهكذا يقدم المشهد يسوع علنًا بوصفه الملك المنتظر، مع أن مدى فهم الجمع الحقيقي لطبيعة ملكوته لم يتضح بعد.

(عع. ١٤–١٥)
«14 وَوَجَدَ يَسُوعُ جَحْشًا فَجَلَسَ عَلَيْهِ كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: 15 «لَا تَخَافِي يَا ٱبْنَةَ صِهْيَوْنَ. هُوَذَا مَلِكُكِ يَأْتِي جَالِسًا عَلَى جَحْشٍ أَتَانٍ».»

ويجد يسوع جحشًا ويجلس عليه.

ويفسر يوحنا هذا الفعل مباشرة في ضوء المكتوب:

«لَا تَخَافِي يَا ٱبْنَةَ صِهْيَوْنَ. هُوَذَا مَلِكُكِ يَأْتِي جَالِسًا عَلَى جَحْشٍ أَتَانٍ».

ويرجع هذا الاقتباس أساسًا إلى زكريا ٩: ٩.

وهذا يؤكد أن يسوع يدخل أورشليم ملكًا، ولكن بطريقة لا تتوافق مع صورة فاتح عسكري يمتطي حصان حرب.

فملك صهيون يأتي في تواضع.

ولذلك تساعد الطريقة التي يدخل بها يسوع على تحديد أي نوع من الملوك هو.

(ع. ١٦)
«وَهَذِهِ ٱلْأُمُورُ لَمْ يَفْهَمْهَا تَلَامِيذُهُ أَوَّلًا، وَلَكِنْ لَمَّا تَمَجَّدَ يَسُوعُ، حِينَئِذٍ تَذَكَّرُوا أَنَّ هَذِهِ كَانَتْ مَكْتُوبَةً عَنْهُ، وَأَنَّهُمْ صَنَعُوا هَذِهِ لَهُ.»

ويقر يوحنا بأن التلاميذ لم يفهموا أولًا المعنى الكامل لما كان يحدث.

وفقط بعد أن تمجد يسوع تذكروا أن هذه الأمور كانت مكتوبة عنه، وفهموا أن ما حدث له كان موافقًا لذلك المكتوب.

وهذا يواصل نمطًا ظهر من قبل في يوحنا ٢: ٢٢: فبعد القيامة يتذكر التلاميذ كلمات وأحداثًا سابقة ويفهمونها بوضوح أكبر.

إذن فالأمر ليس مجرد أنهم «تعلموا المزيد مع مرور الوقت». بل إن تمجيد يسوع يمنحهم المنظور الذي يفهمون منه على نحو صحيح ما كانوا قد شاهدوه.

(ع. ١٧)
«وَكَانَ ٱلْجَمْعُ ٱلَّذِي مَعَهُ يَشْهَدُ أَنَّهُ دَعَا لِعَازَرَ مِنَ ٱلْقَبْرِ وَأَقَامَهُ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ.»

ويربط يوحنا من جديد دخول يسوع إلى أورشليم بإقامة لعازر.

فالذين شاهدوا الآية يستمرون في الشهادة بما حدث.

وهذا يفسر كيف انتشر الخبر ولماذا كان مجيء يسوع يثير كل هذا الاهتمام.

وهنا يظهر من جديد أحد الموضوعات الكبرى في الإنجيل: الشهادة عن يسوع وعن أعماله.

(ع. ١٨)
«لِهَذَا أَيْضًا لَاقَاهُ ٱلْجَمْعُ، لِأَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَّهُ كَانَ قَدْ صَنَعَ هَذِهِ ٱلْآيَةَ.»

ويوضح يوحنا صراحة أحد الأسباب التي جعلت الجمع يخرج لاستقباله:

كانوا قد سمعوا عن آية لعازر.

ولذلك لا يمكن فصل دخول يسوع إلى أورشليم عما حدث في يوحنا ١١.

فإقامة لعازر تستمر في إحداث نتائجها: بعضهم يؤمن، والسلطات تزيد معارضتها، والآن يخرج جمع لاستقبال يسوع.

(ع. ١٩)
«فَقَالَ ٱلْفَرِّيسِيُّونَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «ٱنْظُرُوا! إِنَّكُمْ لَا تَنْفَعُونَ شَيْئًا! هُوَذَا ٱلْعَالَمُ قَدْ ذَهَبَ وَرَاءَهُ!».»

ويستجيب الفريسيون بإحباط أمام حجم الاستجابة العلنية.

وعبارتهم: «هُوَذَا ٱلْعَالَمُ قَدْ ذَهَبَ وَرَاءَهُ!» مبالغة واضحة. فهي لا تعني حرفيًا أن البشرية كلها تتبع يسوع.

لكن العبارة تكتسب داخل الإنجيل مفارقة قوية.

فهم يقولونها في صورة مبالغة نابعة من الإحباط، لكن بعد ذلك مباشرة سيظهر يونانيون يريدون أن يروا يسوع (يوحنا ١٢: ٢٠-٢١).

وهكذا تستبق كلماتهم من غير قصد أن الإقبال على يسوع سيمتد إلى ما وراء إسرائيل.

الدلالات

  • يدخل يسوع أورشليم بوصفه الملك الموعود: فالجمع يهتف له بصفته ملك إسرائيل، ودخوله يتمم المكتوب.
  • لا يُقدَّم ملك يسوع وفق نموذج الفاتح العسكري: بل يدخل متواضعًا جالسًا على جحش.
  • يساعد المكتوب على تفسير هوية يسوع وأعماله تفسيرًا صحيحًا: فيربط يوحنا دخوله بزكريا ٩: ٩.
  • يتعمق فهم التلاميذ بعد تمجيد يسوع: فعندئذ يتذكرون ويفهمون ما كان مكتوبًا عنه.
  • تستمر إقامة لعازر في الشهادة عن يسوع: فالذين شاهدوا الآية يشهدون بها، ويخرج آخرون لاستقباله.
  • تزداد معارضة الفريسيين عندما يرون تأثير يسوع: وكلماتهم نفسها تعبّر عن ضخامة ما يحدث.

التطبيقات

  • اعترف بيسوع بوصفه الملك الذي هو عليه حقًا: لا بحسب توقعات البشر، بل بحسب الطريقة التي يكشف بها هو نفسه.
  • دع المكتوب يحدد فهمك للمسيح: فلا تُسقط عليه صورة الملك أو المخلّص التي تتوقعها أنت.
  • لا تخلط بين الحماس العام والفهم الكامل: فقد يهتف جمع ليسوع هتافًا صحيحًا، ومع ذلك لا يفهم رسالته فهمًا كاملًا.
  • دع ما فعله المسيح يقوّي شهادتك عنه: فالذين رأوا آية لعازر شهدوا بما حدث.
  • تقبّل أن بعض الحقائق قد تُفهم بوضوح أكبر عند النظر إلى عمل المسيح كله: وهذا ما حدث مع التلاميذ بعد تمجيده.

الخلاصة

في يوحنا ١٢: ١٢-١٩، يخرج جمع كثير لاستقبال يسوع وهو يدخل أورشليم، ويهتف له بعبارات مأخوذة من المزمور ١١٨، مناديًا إياه ملك إسرائيل. ويركب يسوع جحشًا، متممًا ما أُعلن في زكريا ٩: ٩، ومظهرًا أن دخوله الملكي لا يتوافق مع نموذج الفاتح العسكري. ولا يفهم التلاميذ هذه الأمور فهمًا كاملًا في ذلك الوقت، لكنهم بعد أن يتمجد يسوع سيتذكرون أنها كانت مكتوبة عنه. وفي الوقت نفسه، يستمر الذين شاهدوا إقامة لعازر في الشهادة، وتسهم هذه الآية في خروج مزيد من الناس لاستقبال يسوع. أما الفريسيون، المحبطون من تأثيره المتزايد، فيهتفون بأن «هُوَذَا ٱلْعَالَمُ قَدْ ذَهَبَ وَرَاءَهُ!»، وهي عبارة تستبق بمفارقة امتداد الاهتمام بيسوع إلى ما وراء إسرائيل.

صلاة

أبانا، نشكرك لأنك أرسلت في يسوع المسيح الملك الموعود وأتممت ما كنت قد أعلنته في المكتوب.

ساعدنا أن نعترف بيسوع كما كشف هو عن نفسه، لا بحسب توقعاتنا نحن.

أعطنا فهمًا لنقرأ كلمتك في ضوء عمل المسيح، ولننمو في معرفة مَن هو.

اجعل حياتنا وكلماتنا تشهدان بأمانة لما فعلته بواسطة ابنك.

نطلب منك هذا باسم ربنا يسوع المسيح. آمين.

كاتب الدراسة: Enrique Contreras
الترجمات الكتابية المستخدمة

الكتاب المقدس باللغة العربية – ترجمة فان دايك
ترجمة: الإرسالية السورية
المساهم: جمعية الكتاب المقدس الأمريكية
النص في الملكية العامة (Public Domain).
المصدر الرقمي: eBible.org

Preferencias de privacidad

Gestiona las funciones locales de lectura y las estadísticas de este dispositivo.

Funciones de lectura en este dispositivo

Estas opciones guardan únicamente en este dispositivo el progreso o el contenido que elijas descargar.

Recordar mi progreso de lectura en este dispositivo

Guarda durante un plazo limitado el último estudio o tema consultado. Puedes borrarlo aquí o desde la configuración del navegador.

Lectura sin conexión

Los libros que descargues se guardarán en este dispositivo hasta que los elimines.

Estadísticas

Si aceptas, Google Analytics medirá de forma limitada el uso del sitio. Antes de aceptar, al rechazar o al retirar el consentimiento no enviamos medición analítica a Google.

Estado: Pendiente