约翰福音 5:10–14:
安息日的争议与耶稣的警告
约翰福音 5:10–14 (CSBS)
约翰福音5:10–14的正确解释
耶稣医治了贝示达池旁的病人,并吩咐他拿起垫子走路以后(约翰福音5:1–9),叙事立刻转向这件事所引发的争议,因为那一天是安息日。那些犹太人并没有先关注这个人已经痊愈,而是质问他为什么拿着垫子。这个人当时甚至还不知道医治自己的是谁。后来,耶稣再次在圣殿里找到他,并对他今后的生活发出严肃的警告。
(第10节)
«所以那些犹太人对那得了痊愈的人说:“今天是安息日,你拿着垫子是不可以的!”»
约翰现在补充说明了引发争议的关键背景:那一天是安息日。
那些犹太人质问这个人,并不是因为他已经得了痊愈,而是因为他正在拿着自己的垫子。
按照他们对安息日规定的理解,这样做是不可以的。
因此,耶稣先前给这个人的命令——“拿起你的垫子走路吧”——立刻成为争议的焦点。
(第11节)
«他就回答:“是那个使我痊愈的人对我说‘拿起你的垫子走路吧。’”»
这个人回答时,直接指出自己这样做,是因为那位医治他的人曾这样吩咐他。
他的解释很简单:那位拥有权柄使他痊愈的人,也正是吩咐他拿起垫子走路的人。
此时,这个人还没有在阐述关于耶稣和安息日权柄的教义。他只是说明,自己为什么会做那些人正在质问的事。
(第12节)
«他们问:“对你说‘拿起垫子走路’的那个人是谁?”»
那些犹太人于是想知道,究竟是谁给了他这样的命令。
他们的问题特别集中在这一点:
“对你说‘拿起垫子走路’的那个人是谁?”
这样,叙事的注意力开始从那个得了痊愈的人逐渐转向耶稣究竟是谁。很快,他的身份与权柄将成为整个争议的中心。
(第13节)
«那得了痊愈的人并不知道他是谁,因为那里有一群人,而耶稣已经抽身离去了。»
但那个得了痊愈的人还无法指出耶稣是谁。
他已经因耶稣的话得了医治,却仍然不知道医治自己的那一位究竟是谁。
那里当时有一群人,而耶稣已经抽身离开,所以这个人并没有机会进一步认识他的身份。
这再次显明,整场相遇从一开始就是耶稣主动发起的:这个人没有先寻找耶稣,也不知道他是谁。
(第14节)
«这些事以后,耶稣在圣殿里找到他,对他说:“看,你已经痊愈了。不要再犯罪,免得更严重的事临到你。”»
这些事以后,耶稣再次找到这个人,这一次是在圣殿里。
耶稣首先提醒他已经发生的事实:
“看,你已经痊愈了。”
接着,耶稣向他发出一个严肃的警告:
“不要再犯罪,免得更严重的事临到你。”
经文清楚表明,这个人必须停止犯罪,而继续活在罪中可能带来比他先前的疾病更严重的后果。
不过,耶稣在这里并没有说,这个人三十八年的疾病就是由某一个具体的罪造成的。重点在于他从现在开始应当怎样生活。
“更严重的事”这个表达也说明,身体得医治并不是整件事情的终点。还有一种比长期患病更加严肃的危险:继续犯罪,并面对罪所带来的后果。
含义
- 安息日的医治立刻引发了争议:耶稣吩咐这个人拿起垫子,使他的作为与反对者对安息日规定的理解发生冲突。
- 叙事的注意力开始转向耶稣的身份:问题不再只是这个人为什么拿着垫子,而是究竟是谁给了他这样的命令。
- 人可以经历耶稣的作为,却还没有真正认识他是谁:这个人已经得了痊愈,却仍然无法指出耶稣的身份。
- 身体得医治并不会消除人的道德责任:耶稣再次找到这个人,并警告他不要继续犯罪。
- 有比身体疾病更严重的危险:耶稣的警告表明,罪所带来的后果可能比这个人先前的身体状况更加严重。
应用
- 不要满足于从基督那里得到益处,却不去认识他究竟是谁:这个人已经得了医治,却还不知道医治自己的是谁。
- 认真看待耶稣对罪的警告:领受了恩典,并不意味着罪就变得无关紧要。
- 不要只用自己既定的宗教框架来判断神的作为:这场争议显明,人可能面对神非同寻常的作为,却只从自己原有的规定和理解来评判。
- 不要把身体得医治或暂时的解脱看成最深层的问题:耶稣把这个人的注意力进一步转向他今后的生活责任。
- 让基督的话也来挑战你的生活方式:耶稣不只是医治,也会警告。
总结
在约翰福音5:10–14中,贝示达池旁那个已经痊愈的人立刻陷入争议,因为那一天是安息日,而耶稣曾吩咐他拿起垫子走路。那些犹太人质问他,他便解释说,是那位使自己痊愈的人这样吩咐他的,但当时他甚至还不知道那个人是谁。后来,耶稣在圣殿里再次找到他,先提醒他说:“看,你已经痊愈了”,随后又严肃警告:“不要再犯罪,免得更严重的事临到你。”这段叙事显明,人可以经历耶稣的作为,却仍然需要进一步认识他是谁;同时,身体得医治并不会取消人的道德责任,而罪所带来的危险甚至可能比身体疾病更加严重。
祷告
我们的父,我们感谢你,因为我们在你的儿子身上看见权柄和怜悯。
求你帮助我们,不要只停留在从基督那里领受的益处上,而要真正认识耶稣究竟是谁。
也求你赐给我们愿意聆听他警告的心,使我们认真看待罪,不把它当成小事。
求你保守我们,不要把你的作为局限在自己的框架里,并教导我们承认基督的权柄高过我们的期待。
我们奉主耶稣基督的名祈求。阿们。
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球圣经促进会
经许可使用。保留所有权利。
Scripture taken from the CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative
Used by permission. All rights reserved worldwide.
gbi.llc