使用的圣经译本
全球圣经促进会 - Global Bible Initiative
中文标准译本 - CHINESE STANDARD BIBLE CSBS
中文标准译本©（Chinese Standard Bible©）
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球圣经促进会
《中文标准译本©》是由全球圣经促进会（Global Bible Initiative）组织完成的一部现代中文圣经译本，由圣经学者和语言专家共同参与。该译本直接根据圣经原文——希伯来文、亚兰文和希腊文——翻译，旨在兼顾准确性、清晰度与现代汉语的自然表达。
《中文标准译本©》采用“最佳等值”（Optimal Equivalence）的翻译理念，在尽可能忠实于原文词语和结构的同时，也力求清楚、自然地传达原文的意义。翻译过程中使用了计算机辅助工具，以帮助检查译文的准确性、可读性和一致性。
新约的主要文本基础为 Nestle-Aland Novum Testamentum Graece 第27版以及 United Bible Societies’ Greek New Testament 第4修订版；旧约的主要文本基础为 Biblia Hebraica Stuttgartensia 第5版。在个别经文中，翻译团队也会根据文本证据采用其他抄本传统的读法。
Scripture taken from the CHINESE STANDARD BIBLE©, Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative. Used by permission. All rights reserved worldwide.
致谢
我们由衷感谢那些授权或开放其文本供使用的译者、圣经协会、出版社和机构。他们的工作对于圣经的传播十分宝贵。
最后说明
所有圣经文本均按照其相应的许可、授权或公有领域状态使用。
圣经正解不声称拥有任何圣经译本的所有权，并完全尊重其作者、译者和机构的权利。