约翰福音 2:13–22:
耶稣洁净圣殿，并预告自己身体的圣所

约翰福音 2:13–22 的正确解释

耶稣在加利利的迦拿行了第一件神迹，显明了自己的荣耀，他的门徒们也信了他；随后，福音书把我们带到逾越节临近时的耶路撒冷。场景从婚宴转到了圣殿。耶稣在那里看见一种情形，使他采取了强烈而公开的行动。这段经文显明他为父的殿所怀的热心，同时也预告了一个更深的真理：真正的圣所要从他的死亡与复活来理解。

（第13节）
«犹太人的逾越节快到了，耶稣上耶路撒冷去。»

约翰把这个场景安排在逾越节临近的时候。

耶稣上耶路撒冷去；在那里，以色列百姓围绕圣殿所进行的宗教生活最为集中。

叙事预备我们看见一个公开的场景，而不是私下发生的事情。耶稣并非在偏僻之处行动，而是在以色列宗教生活的中心采取行动。

（第14节）
«他看见圣殿里有卖牛、羊、鸽子的，还有兑换银币的人坐在那里。»

耶稣进入圣殿，看见那里有商贩和兑换银币的人。

那里有牛、羊和鸽子，这些动物都与圣殿中的宗教礼仪有关。兑换银币的人也坐在那里做买卖。

约翰所描述的并不是一些偶然出现在那里的人，而是一种已经设立在圣殿范围内的活动。

耶稣所看见的不是敬畏的敬拜，而是在神的殿里进行的宗教买卖。

（第15节）
«耶稣就用绳子做了一条鞭子，把所有的牛、羊都从圣殿里赶出去，倒出兑换银币之人的银币，并推翻了他们的桌子，»

耶稣以坚定的行动作出回应。

他用绳子做了一条鞭子，把所有的牛、羊都从圣殿里赶出去。

他也倒出兑换银币之人的银币，并推翻了他们的桌子。

这段叙事呈现了一次人人看得见的圣殿洁净行动。耶稣没有把这件事视为无关紧要的小事。

他的行动显明了权柄，也显明了他为属于神的事所怀的热心。

（第16节）
«又对卖鸽子的人说：“把这些东西从这里拿走！不要把我父的殿当成做买卖的地方！”»

耶稣说明了自己这样做的原因。

他命令说：“把这些东西从这里拿走！”

接着，他宣告：“不要把我父的殿当成做买卖的地方！”

耶稣称圣殿为“我父的殿”。这个表达显明了他与神之间独一的关系，也解释了他为何带着这样的权柄行动。

问题不只是那里摆放了物品或动物，而是他父的殿被人当成了做买卖的地方。

耶稣不容许圣洁之事被贬低为买卖。

（第17节）
«他的门徒们就想起经上记着：“我为你的殿，心火焚烧。”»

门徒们看见所发生的事，便想起了圣经上的话。

耶稣的行动使他们想起经上所记的：“我为你的殿，心火焚烧。”（诗篇 69:9）

耶稣的热心不是失控的愤怒，也不是出于人的冲动，而是为神的殿所怀的热心。

门徒们开始按照圣经来理解自己所看见的事。

（第18节）
«于是那些犹太人问耶稣说：“你做这些事，有什么权柄的凭据给我们看呢？”»

那些犹太人以质问回应耶稣。

他们并没有直接否认圣殿里存在问题，而是把问题集中在耶稣凭什么权柄做这些事。

他们要求耶稣显出一个神迹作为凭据。

他们要耶稣证明，他凭什么权柄在圣殿里采取这样的行动。

（第19节）
«耶稣回答说：“你们把这圣所毁了吧！三天内我要把它建起来。”»

耶稣以一句令人惊讶的话作出回答。

他说：“你们把这圣所毁了吧！三天内我要把它建起来。”

他的话并不是对他们的挑战作出一个表面的直接回答。耶稣把谈话带到了一个更深的层面。

他谈到一座将被毁掉、又在三天内被建起来的圣所。

当时，听见这话的人并不明白他的意思。

（第20节）
«那些犹太人说：“这圣所建了四十六年，而你能在三天内把它建起来吗？”»

那些犹太人从物质建筑的角度理解耶稣的话。

他们想到的是圣殿的建筑。

因此，他们回答说，这圣所建了四十六年，并问耶稣怎么可能在三天内把它建起来。

他们的回答显明，他们没有理解耶稣所说的话。

他们只停留在眼前可见的建筑上，耶稣谈论的却是与他自己有关的事。

（第21节）
«其实耶稣所说的圣所，就是指他自己的身体。»

约翰为读者解释了耶稣这句话的含义。

耶稣所说的圣所，就是指他自己的身体。

耶稣的身体被呈现为他这番话所指向的真正圣所。

这在整段经文中具有极其重要的意义。耶稣不只是洁净圣殿，也预告他自己将成为神最终向人显明自己的所在。

圣所的毁坏与重新建起，指的是他的死亡与复活。

（第22节）
«当他从死人中复活以后，他的门徒们才想起他说过这话，就相信了经上的话和耶稣所说的话。»

约翰说明，门徒们是在什么时候完全明白耶稣这些话的。

那是在耶稣复活以后。

那时，他们才想起耶稣说过这话。

这种想起不只是人的记忆，也是他们根据神使耶稣从死人中复活的作为，终于明白了这句话的含义。

他们就相信了经上的话和耶稣所说的话。

这段经文显明，门徒们当时并没有立刻明白一切；但后来，耶稣的复活照亮了他这些话的意义。

重要含义

• 耶稣对圣殿拥有权柄：他在自己父的殿里采取行动。
• 对神的敬拜不应被贬低为宗教买卖：耶稣拒绝人把父的殿当成做买卖的地方。
• 耶稣为神的殿所怀的热心符合圣经的记载。
• 那些犹太人质疑耶稣的权柄，却没有真正明白站在自己面前的是谁。
• 耶稣藉着圣所被毁、三天内重新建起的形象，预告了自己的死亡与复活。
• 耶稣的身体被呈现为真正的圣所。
• 耶稣的复活使人能够完全明白他的话。
• 门徒们的信心不断成长：他们想起并明白圣经和基督的话以后，就相信了。

应用

• 不要把属于神的事当成商品：耶稣为父之殿的圣洁心火焚烧。
• 承认基督的权柄：他在圣殿里不是以普通访客的身份行动，而是以子的身份行动。
• 要按照圣经来理解耶稣的作为：门徒们想起了经上所记的话。
• 不要只停留在可见和外在的事物上：那些犹太人想到的是建筑，耶稣说的却是自己的身体。
• 即使不能立刻完全明白，也要信靠耶稣的话。
• 要把基督的死亡与复活视为神启示的中心。
• 让耶稣的复活照亮你对他话语的理解。

总结

在约翰福音 2:13–22中，逾越节临近时，耶稣上耶路撒冷，进入圣殿。他在那里看见卖牛、羊、鸽子的人，以及兑换银币的人，便带着权柄把他们赶出去，并宣告：“不要把我父的殿当成做买卖的地方！”他的门徒们想起经上记着：“我为你的殿，心火焚烧。”那些犹太人要求耶稣显出一个神迹，证明他凭什么权柄做这些事。耶稣回答说：“你们把这圣所毁了吧！三天内我要把它建起来。”他们以为耶稣谈的是圣殿建筑，但约翰解释说，耶稣所说的圣所，就是指他自己的身体。当耶稣从死人中复活以后，门徒们才想起他所说的话，并相信了经上的话和耶稣所说的话。这段经文显明了耶稣的权柄、他为父的殿所怀的热心，以及他对自己死亡与复活的预告。

祷告

我们的父，我们感谢你，因为我们在耶稣基督身上看见了他为属于你的事所怀的圣洁热心。

主啊，求你救我们脱离轻率地对待属神之事、追求人的利益，或抱着做买卖之心的态度。求你帮助我们存敬畏的心尊荣你，并承认你的儿子对一切真实敬拜所拥有的权柄。

求你教导我们越过外在的事物，看见你的同在和荣耀在基督里得到了完全的显明。

感谢你，因为耶稣预告了自己的死亡与复活，也因为我们在他里面找到了与你相遇的真正所在。

求你坚固我们的信心，使我们相信圣经和基督的话，即使起初还不能完全明白一切。

我们奉主耶稣基督的名祈求。阿们。