约翰福音 11:28–37:
耶稣面对拉撒路之死而深受触动
约翰福音 11:28–37 (CSBS)
约翰福音11:28–37的正确解释
在与玛妲谈话以后(约翰福音11:17–27),耶稣现在与玛丽亚相遇。玛丽亚在那些安慰她的人陪伴下来到耶稣那里,也表达了与姐姐相同的确信:如果耶稣早在那里,拉撒路就不会死。耶稣看见玛丽亚和众人哭泣,就灵里愤怒、内心烦扰,最后也流泪了。这一幕既显明死亡所带来的真实痛苦,也显明耶稣面对这一切时深切而强烈的反应。
(第28–31节)
«28 玛妲说了这话,就回去叫她的妹妹玛丽亚,悄悄地说:“老师来到这里,叫你过去。” 29 玛丽亚一听,就立即起来,往耶稣那里去。 30 当时,耶稣还没有进村子,仍在玛妲迎接他的地方。 31 那些在玛丽亚家里安慰她的犹太人,看见她匆忙起身出去,以为她要到坟墓那里去哭,就跟着她。»
玛妲回去找玛丽亚,并悄悄告诉她:
“老师来到这里,叫你过去。”
玛丽亚一听见,就立即起来去见耶稣。
约翰说明,这时耶稣还没有进入村子,仍然停留在玛妲迎接他的地方。
那些正在安慰玛丽亚的犹太人看见她匆忙起身出去,以为她要到坟墓那里哭,就跟着她。因此,耶稣与玛丽亚的这次相遇,也发生在那些陪伴她哀悼的人面前。
(第32节)
«玛丽亚到了耶稣那里,一看见他,就俯伏在他的脚前,说:“主啊,如果你早在这里,我弟弟就不会死了。”»
玛丽亚来到耶稣那里,一看见他,就俯伏在他的脚前。
她所说的话与玛妲先前所说的几乎一样:
“主啊,如果你早在这里,我弟弟就不会死了。”
这表明两姐妹都深信,耶稣有能力使拉撒路免于死亡。
不过,玛丽亚的反应还多了一个显著的细节:她在悲痛中俯伏在耶稣脚前。
(第33节)
«耶稣看见玛丽亚在哭,陪她一起来的犹太人也在哭,就灵里愤怒,内心烦扰。»
耶稣看见玛丽亚在哭,也看见陪她一起来的人都在哭。
约翰在这里用了特别强烈的措辞:耶稣“灵里愤怒”,并且“内心烦扰”。
因此,不能把他的反应仅仅理解为一种感伤性的悲哀。这里表达的是一种强烈而深刻的内在反应,其中甚至带有愤怒或义愤的意味。
在这个背景中,耶稣正面对悲痛、哭泣以及死亡本身的现实。他的反应显明,死亡所造成的一切使他深受震动。
(第34节)
«他问:“你们把他安放在哪里?” 他们回答说:“主啊,请来看。”»
耶稣问:
“你们把他安放在哪里?”
这个问题把叙事直接带向拉撒路被安放的地方。
他们回答:
“主啊,请来看。”
于是,整个叙事开始朝坟墓推进。
(第35节)
«耶稣流泪了。»
这个短短的句子,正因其简洁而更有力量。
耶稣流泪了。
神的儿子知道自己接下来要做什么,也知道不久之后自己就会把拉撒路从坟墓里呼唤出来,却并没有对眼前的痛苦无动于衷。
他知道拉撒路的死亡不会成为最终结局,但这并没有消除他真实地参与那些哀哭之人的痛苦。
这一节格外清楚地显明耶稣真实的人性,以及他面对死亡所造成的痛苦时深切的反应。
(第36节)
«犹太人就说:“你看,他多么爱拉撒路!”»
那些看见耶稣流泪的人,把他的眼泪理解为他爱拉撒路的表现:
“你看,他多么爱拉撒路!”
他们的结论与约翰先前已经明确说明的事实一致:耶稣爱拉撒路和他的姐妹(约翰福音 11:3;约翰福音 11:5)。
(第37节)
«但是其中有些人说:“这个人既然开了瞎子的眼睛,难道就不能使拉撒路不死吗?”»
另一些人却作出了不同的反应。
他们想起不久前那个生来瞎眼的人得以看见的神迹:
“这个人既然开了瞎子的眼睛,难道就不能使拉撒路不死吗?”
这个问题建立在一个事实之上:耶稣已经以非同寻常的方式显明了医治的能力。
然而,他们还不明白,耶稣为什么没有更早介入,阻止拉撒路死亡。
这直接触及了从本章开始就一直贯穿整个场景的问题:如果耶稣有能力阻止死亡,为什么还让拉撒路死去?
完整的答案此时还没有显明。耶稣来并不只是为了阻止拉撒路死亡,而是要显明更大的事,就是自己的荣耀以及胜过死亡的权柄。
含义
- 耶稣并没有对死亡所造成的痛苦无动于衷:他灵里愤怒、内心烦扰,并且流泪。
- 耶稣真实的人性显明在他面对痛苦的反应中:他知道自己接下来要做什么,却仍真实地参与眼前的悲痛。
- 耶稣对拉撒路的爱再次得到确认:那些看见他流泪的人认出了这份爱。
- 耶稣先前所行的事使人对他能够做什么产生期待:有些人想起他曾开了瞎子的眼睛。
- 耶稣的目的可能不只在于立即避免眼前的困境:拉撒路的死亡正在为更大的荣耀彰显作准备。
应用
- 在悲痛中来到耶稣面前:玛丽亚来到他那里,并俯伏在他的脚前。
- 不要把延迟误解为冷漠:耶稣深爱这一家人,即使他没有阻止拉撒路死亡。
- 认识到基督真正了解并面对人的痛苦:他的眼泪显明,他并不远离人的苦难。
- 不要把耶稣的作为局限在你原本期待他做的事上:周围的人想到的是阻止死亡,而耶稣却即将显明更大的事。
- 要根据耶稣已经启示的关于自己的真理来思考你的疑问:这段叙事邀请我们从他的身份和目的来理解眼前的处境。
总结
在约翰福音11:28–37中,玛妲去叫玛丽亚前来见耶稣。玛丽亚立即前往,一看见耶稣,就俯伏在他的脚前,说如果他早在那里,拉撒路就不会死。耶稣看见玛丽亚和那些陪伴她的人哭泣,就灵里愤怒,内心烦扰,最后流泪了。有些人把他的眼泪看作他爱拉撒路的表现,另一些人则想起那个生来瞎眼之人得以看见的神迹,质疑耶稣为什么没有阻止自己的朋友死亡。这一幕显明耶稣面对痛苦时深切而强烈的反应,也为他即将更大地显明自己胜过死亡的权柄作准备。
祷告
我们的父,我们感谢你,因为在耶稣基督里面,我们看见你并不对人的痛苦无动于衷。
求你帮助我们在苦难中来到你的儿子面前,即使我们不明白他为什么没有按照我们所期待的方式行动,也仍然信靠他。
感谢你,因为耶稣真正知道人的痛苦,也因为他面对死亡时的反应显明了他的爱和真实的人性。
求你使我们信靠他、等候他,并认识到他的目的可能远超过我们此刻所能看见的。
我们奉主耶稣基督的名祈求。阿们。
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球圣经促进会
经许可使用。保留所有权利。
Scripture taken from the CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative
Used by permission. All rights reserved worldwide.
gbi.llc