约翰福音 11:1–16:
拉撒路患病与耶稣的目的
约翰福音 11:1–16 (CSBS)
约翰福音11:1–16的正确解释
这段叙事介绍了玛妲和玛丽亚的弟弟拉撒路患病的事,也为约翰福音中最重要的神迹之一作铺垫。从一开始,耶稣就宣告,所发生的这一切将用来彰显神的荣耀,并使神的儿子由此得荣耀。虽然他深爱这一家人,却没有立即前往伯大尼,而是在原来的地方又住了两天。后来,当他决定返回犹太时,门徒想起不久前的危险,但耶稣仍按照父为他所定的时间,继续完成父交给他的工作。
(第1–3节)
«1 有一个叫拉撒路的病人,住在伯大尼,就是玛丽亚和她的姐姐玛妲住的村子。 2 这玛丽亚就是用香液膏抹主,又用自己的头发擦他脚的那一个。是她的弟弟拉撒路患了病。 3 姐妹俩派人到耶稣那里说:“主啊,你看,你所爱的人患了病。”»
约翰通过拉撒路与玛妲、玛丽亚的关系来介绍他,并说明这一家人住在伯大尼。
约翰也预先用后来记载在约翰福音12:1–8中的膏抹事件来说明这位玛丽亚是谁,好让读者明确知道这里指的是哪一位玛丽亚。
姐妹俩并没有直接提出请求,只是派人告诉耶稣:
“主啊,你看,你所爱的人患了病。”
这句话显明耶稣与拉撒路之间亲密的关系;姐妹俩也把这件事交在耶稣手中。
(第4节)
«耶稣听了就说:“这病不至于死,而是为了神的荣耀,好使神的儿子由此得荣耀。”»
耶稣接下来的宣告,为后面发生的一切定下方向。
当耶稣说:
“这病不至于死。”
这并不意味着拉撒路不会在身体上死去。事实上,不久以后耶稣会明确说:
“拉撒路死了!”(v.14)。
这里的意思是:死亡不会成为这场疾病最终的结局。
在耶稣即将成就的事中,这一切的目的在于:
“神的荣耀”
并且与此不可分割的是:
“好使神的儿子由此得荣耀。”
因此,接下来发生的神迹不只是使拉撒路受益;它还要显明耶稣是谁,并藉着子彰显神的荣耀。
(第5–6节)
«5 耶稣一向爱玛妲和她的妹妹,以及拉撒路。 6 然而当他听说拉撒路患了病,还继续在原来的地方住了两天,»
约翰明确说明,耶稣一向爱玛妲、她的妹妹以及拉撒路。
正因如此,接下来的叙述格外引人注意:
然而,当耶稣听说拉撒路患了病,还继续在原来的地方住了两天。
这段延迟不能被理解为缺乏爱或冷漠。约翰把这两件事紧密放在一起:耶稣爱他们,却没有立刻动身,而是按照他刚刚宣告的目的继续行动。
耶稣的行动并不只是由眼前情况的紧急程度所决定,而是按照他知道自己将为神的荣耀所成就的事来行动。
(第7–8节)
«7 此后才对门徒说:“我们再到犹太去吧。” 8 门徒们说:“拉比,近来犹太人想用石头砸死你,你还再到那里去吗?”»
两天以后,耶稣决定返回犹太。
门徒立刻想起不久前的危险。在约翰福音 10:31和约翰福音 10:39中,反对耶稣的人曾试图用石头砸死他,也曾试图抓住他。
因此,在他们看来,这个决定十分危险:
“你还再到那里去吗?”
叙事中的紧张如今不只来自拉撒路的病。返回犹太,也意味着回到敌意不断加深、有人想要杀害耶稣的地方。
(第9–10节)
«9 耶稣回答:“白天不是有十二个小时吗?人如果在白天行走,就不会绊倒,因为他看见这世界的光。 10 但人如果在黑夜里行走,就会绊倒,因为在他里面没有光。”»
耶稣用白昼和黑夜的图像回答他们。
白昼有一段确定的时间,人可以在有光的时候行走而不至绊倒;之后黑夜才会来到。
应用在耶稣当前的处境中,他知道自己有一段指定的时间去完成当行的工作,在那段时间结束以前,他不会因为惧怕而停止行动。
这让人想起约翰福音 9:4,耶稣在那里说:“趁着白昼,我们必须做那派我来者的工作。”
因此,耶稣返回犹太并不是鲁莽行事,而是在自己使命所定的时间中继续前行。
(第11–13节)
«11 耶稣讲了这些话,然后对他们说:“我们的朋友拉撒路睡了,我要去叫醒他。” 12 门徒们就对他说:“主啊,他如果是睡着了,就有救了!” 13 其实耶稣说的是拉撒路的死,他们却以为他说的是睡觉休息。»
耶稣现在用睡眠的图像来谈拉撒路:
“我们的朋友拉撒路睡了。”
这个比喻指的是他的死亡,正如约翰在第13节明确解释的那样。
但耶稣接着说:
“我要去叫醒他。”
考虑到耶稣即将要做的事,这个图像格外贴切:对耶稣来说,拉撒路的死亡不会成为无法逆转的结局。
门徒却把“睡了”理解为字面的睡觉,以为拉撒路正在好转。
约翰说明了他们的误解,为耶稣接下来直接解释作准备。
(第14–15节)
«14 于是耶稣明确地告诉他们:“拉撒路死了! 15 我为你们欢喜,因为我不在那里,好使你们可以相信。现在我们到他那里去吧。”»
耶稣于是把一切可能的歧义都消除:
“拉撒路死了!”
接着,他说了一句令人惊讶的话:
“我为你们欢喜,因为我不在那里。”
耶稣并不是因拉撒路的死或这一家人的痛苦而欢喜。他所欢喜的是门徒将要看见的事,以及这件事将在他们身上产生的作用:
“好使你们可以相信。”
门徒已经相信耶稣,因此这里的“好使你们可以相信”不一定是指他们要从完全不信开始。即将看见的神迹会加深并坚固他们对耶稣的信靠。
这与约翰福音中神迹的一贯目的相符:显明耶稣是谁,并带领人对他的身份有更完全的认识。
(第16节)
«那叫迪杜马的多马,对其他门徒说:“我们也去吧,让我们与主一起死!”»
多马明白返回犹太所涉及的危险。
他的回答表明,他预料耶稣可能会被杀,而他们也可能与耶稣一同死去:
“我们也去吧,让我们与主一起死!”
这也为接下来不断加深的危险气氛作了铺垫,因为耶稣正在一步步接近耶路撒冷。
含义
- 拉撒路的死亡不会成为这场疾病最终的结局:耶稣从一开始就宣告,这件事将彰显神的荣耀。
- 神的荣耀藉着子彰显:耶稣宣告神的儿子将藉着所发生的事得荣耀。
- 耶稣的延迟并不否定他的爱:约翰先明确说明耶稣爱这一家人,随后才记载他又停留了两天。
- 耶稣按照自己使命的时间行动:犹太的危险并没有阻止他完成自己当行的工作。
- 拉撒路的死将使门徒对耶稣的信靠得到坚固:他们即将看见的神迹会进一步显明耶稣是谁。
- 耶稣清楚知道自己正在走近危险:返回犹太,是最终引向他自己死亡之道路的一部分。
应用
- 不要自动把延迟理解为没有爱:在这段叙事中,耶稣爱这一家人,即使他没有像他们可能期待的那样立即行动。
- 即使尚未完全明白耶稣将要做什么,也要信靠他的话:从一开始,他就知道整件事将走向哪里。
- 不要让对危险的惧怕使你偏离顺服:耶稣明知会遭遇反对,仍继续完成自己的使命。
- 让基督的作为加深你对他的信靠:耶稣说明,接下来发生的事将坚固门徒对他的信靠。
- 即使还不完全明白前面的道路,也要跟随耶稣:门徒在还不知道耶稣将做什么的时候,仍与他一起返回犹太。
总结
在约翰福音11:1–16中,耶稣得知拉撒路患了病,并从一开始就宣告,这件事是为了神的荣耀,好使神的儿子由此得荣耀。虽然耶稣爱玛妲、玛丽亚和拉撒路,却仍在原来的地方住了两天,随后才决定返回犹太。当门徒提醒他那里存在危险时,耶稣用白昼和黑夜的图像说明,自己会在使命所定的时间中继续完成当行的工作。最后,他明确告诉门徒拉撒路已经死了,并说明所发生的事将坚固他们对耶稣的信靠。这样,这段叙事既为耶稣荣耀的彰显作准备,也为他返回犹太以后将面对的日益加深的危险作铺垫。
祷告
我们的父,我们感谢你,因为耶稣基督完全知道我们所不能完全明白的事,也因为他一切的作为都彰显你的荣耀。
即使我们不能立即明白你正在容许什么,或你将怎样行事,求你帮助我们仍然信靠你的爱。
求你赐给我们信靠的心,使我们聆听基督的话,忠实地跟随他,也让他所显明的一切坚固我们对他的信靠。
求你保守我们,不要仓促解释眼前的环境,并教导我们仰望你的儿子,因为你已经在他里面彰显自己的荣耀。
我们奉主耶稣基督的名祈求。阿们。
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球圣经促进会
经许可使用。保留所有权利。
Scripture taken from the CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative
Used by permission. All rights reserved worldwide.
gbi.llc