约翰福音 1:35–42:
第一批门徒跟从耶稣
约翰福音 1:35–42 (CSBS)
约翰福音1:35–42的正确解释
约翰已经公开指出耶稣是神的羔羊和神的儿子(约翰福音1:29–34),现在他再次在自己的两个门徒面前指向耶稣。约翰见证的目的由此开始显明:两个门徒听见他的话,便离开约翰去跟从耶稣。随后,这次相遇又产生新的见证——安得烈找到自己的哥哥西门,并把他带到耶稣面前。第一批围绕基督而聚集的门徒就这样开始形成。
(第35–37节)
«35 过了一天,约翰和他的两个门徒又站在那里。 36 约翰看着耶稣走过,就说:“看哪,神的羔羊!” 37 那两个门徒听他说话,就跟从了耶稣。»
过了一天,约翰又和两个门徒站在那里。他看见耶稣走过,便再次宣告:“看哪,神的羔羊!”
这一次,他的见证立刻产生了清楚可见的结果:两个门徒听见他的话,就跟从了耶稣。
这正是约翰受差派作见证的目的。序言已经说明,他来是要为这光作见证,“好让人都藉着他相信”(约翰福音 1:7)。约翰并不是为了把门徒一直留在自己身边;他的见证把听见的人引向他所见证的那一位。
因此,叙事中的这个转变十分重要:原本跟随约翰的人,现在开始跟从耶稣。
(第38节)
«耶稣转过身来,看到他们跟着走,就问:“你们寻找什么呢?” 他们对耶稣说:“拉比,你住在哪里呢?”——“拉比”翻译出来意思是“老师”。»
耶稣看见这两个人跟着自己,便说出这卷福音书所记载的第一句话:“你们寻找什么呢?”
这个问题并不是在问他们丢失了什么东西,而是使刚开始跟从耶稣的人必须面对:他们究竟想从他那里寻找什么。
他们称耶稣为“拉比”,也就是“老师”。这个称呼反映出他们当时对耶稣的认识程度;他们才刚刚开始明白他究竟是谁。
他们问“你住在哪里呢?”,表达的是想知道耶稣住在哪里,好去与他相处并听他的教导。
(第39节)
«耶稣说:“你们来看吧!”他们去了,看见耶稣住的地方,那天就住在他那里。那时大约是下午四点。»
耶稣没有只是告诉他们一个地址,而是发出邀请:“你们来看吧!”
他们接受了邀请,去了耶稣所住的地方,并且那天就住在他那里。
这里“住”或“停留”所对应的概念,在约翰福音后面会变得十分重要。此处的意思还很直接:这两个门徒从听见关于耶稣的见证,到实际跟从他,最后又留下来与他同住。
约翰还保留了一个具体的时间细节:那时大约是下午四点,把这次相遇明确地放在当天的一个具体时刻。
(第40节)
«听见了约翰的话而跟从耶稣的两个人中,有一个是西门彼得的弟弟安得烈。»
这两个门徒中,约翰只点出了一个人的名字:安得烈,也就是西门彼得的弟弟。
另一个门徒在叙事中没有被指名,因此没有必要试图确定他的身份。
安得烈听见了约翰的见证,跟从了耶稣,又与耶稣同住。现在,这次相遇开始影响另一个人。
(第41节)
«安得烈先去找自己的哥哥西门,对他说:“我们找到了弥赛亚。”——“弥赛亚”翻译出来就是“基督”。»
与耶稣相处之后,安得烈先去找自己的哥哥西门。
他所说的话显示,他对耶稣的认识在短时间内已经有所进展。几小时前,他还称耶稣为“拉比”;现在却向西门宣告:“我们找到了弥赛亚。”
“弥赛亚”是希伯来语/亚兰语的称呼,约翰为读者解释说,翻译出来就是“基督”,也就是人所期待的受膏者。
安得烈已经开始在耶稣身上认出以色列所期待的弥赛亚。然而,这卷福音书还会继续一步步显明,耶稣是弥赛亚究竟意味着什么。
(第42节)
«他就带西门到耶稣那里。耶稣注视着他,说:“你是约翰的儿子西门,你将被称为矶法。”——“矶法”翻译出来就是“彼得”。»
安得烈不只是向西门谈论耶稣,还亲自把他带到耶稣那里。
耶稣注视着西门,在他还没有说任何话以前,就指出他的身份:“你是约翰的儿子西门。”
接着,耶稣又宣告:“你将被称为矶法。”约翰随即解释,“矶法”翻译出来就是“彼得”。
福音书在这里还没有进一步说明这个名字的完整意义,也没有展开西门日后将承担的角色。此时重点在于:从第一次见面开始,耶稣就认识西门,并以权柄宣告他以后将被怎样称呼。
含义
- 约翰的见证达到了目的:听见他见证的人被引向耶稣。
- 耶稣成为门徒跟从的中心:原本属于约翰的门徒,现在开始跟从耶稣。
- 对耶稣的认识会逐步加深:起初称他为“拉比”的人,很快开始认出他就是弥赛亚。
- 与耶稣相遇会产生新的见证:安得烈随即去找西门,并把他带到基督面前。
- 耶稣从第一次见面就认识西门:西门还没有开口,耶稣就认出他,并宣告他以后将被怎样称呼。
- 留在耶稣身边开始显现为福音书中的一个主题:最初的门徒不只是跟在他后面,也留下来与他相处。
应用
- 听见关于耶稣的见证时,要愿意实际跟从他:这两个门徒没有只停留在听约翰谈论耶稣。
- 不断更深地认识基督:他们一开始称他为老师,随后逐渐明白他真正的身份。
- 邀请别人亲自来到耶稣面前:安得烈把自己的发现告诉西门,又亲自带他去见耶稣。
- 作见证时不要把自己放在中心:约翰甘愿让自己的门徒转而跟从基督。
- 继续留在耶稣身边学习:跟从他并不只是最初的一次接近,而是持续亲近他、聆听他的话。
总结
在约翰福音1:35–42中,约翰再次指出耶稣就是神的羔羊,他的两个门徒听见后,便开始跟从自己老师一直所见证的那一位。耶稣问他们:“你们寻找什么呢?”随后邀请他们:“你们来看吧!”他们便去看耶稣住在哪里,那天也留在那里。其中一人安得烈很快从称耶稣为“拉比”,进而向自己的哥哥西门宣告:“我们找到了弥赛亚。”安得烈把西门带到耶稣面前,耶稣认识他,并宣告他将被称为矶法,也就是彼得。这样,关于耶稣的见证开始产生新的门徒和新的见证人,而他们对耶稣身份的认识也不断加深。
祷告
我们的父,我们感谢你,因为关于耶稣基督的见证,会把愿意接受的人引到你的儿子面前。
求你帮助我们不要满足于只是听别人谈论耶稣,而要实际跟从他,与他亲近,并且越来越深地认识他是谁。
也求你赐给我们愿意分享的心,使我们像安得烈对西门所做的那样,把自己在基督里所发现的告诉别人,并把他们带到耶稣面前。
求你保守我们不把自己放在中心,并教导我们始终把人指向耶稣。
当我们继续研读这卷福音书时,求你使我们照着你的话语所启示的,对你儿子的认识不断加深。
我们奉主耶稣基督的名祈求。阿们。
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球圣经促进会
经许可使用。保留所有权利。
Scripture taken from the CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative
Used by permission. All rights reserved worldwide.
gbi.llc