यूहन्ना 1:35–42:
पहले शिष्य यीशु के पीछे हो लेते हैं
यूहन्ना 1:35–42 (HSB)
यूहन्ना 1:35–42 की सही व्याख्या
यीशु को सार्वजनिक रूप से परमेश्वर का मेमना और परमेश्वर का पुत्र बताने के बाद (यूहन्ना 1:29–34), यूहन्ना अपने ही दो शिष्यों के सामने फिर उसकी ओर संकेत करता है। अब उसकी साक्षी का उद्देश्य दिखाई देने लगता है: वे सुनते हैं, यूहन्ना को छोड़कर यीशु के पीछे हो लेते हैं। यह मुलाकात आगे एक नई साक्षी को जन्म देती है, जब अंद्रियास अपने भाई शमौन से मिलता है और उसे यीशु के पास लाता है। इस प्रकार मसीह के चारों ओर शिष्यों का पहला समूह बनना शुरू होता है।
(पद 35–37)
«35 अगले दिन फिर यूहन्ना अपने दो शिष्यों के साथ खड़ा था 36 और उसने यीशु को जाते हुए देखकर कहा, “देखो, परमेश्वर का मेमना।” 37 जब दोनों शिष्यों ने उसे यह कहते सुना, तो वे यीशु के पीछे हो लिए।»
यूहन्ना फिर अपने दो शिष्यों के साथ खड़ा है। यीशु को जाते हुए देखकर वह दोहराता है: «देखो, परमेश्वर का मेमना»।
इस बार उसकी साक्षी का परिणाम तुरन्त दिखाई देता है: दोनों शिष्य उसकी बात सुनकर यीशु के पीछे हो लेते हैं।
यही वह उद्देश्य था जिसके लिए यूहन्ना को भेजा गया था। प्रस्तावना में कहा गया था कि वह ज्योति के विषय में साक्षी देने आया, «ताकि सब उसके द्वारा विश्वास करें» (यूहन्ना 1:7)। यूहन्ना अपने चारों ओर शिष्यों को बनाए रखने के लिए उन्हें इकट्ठा नहीं करता; उसकी साक्षी सुननेवालों को उस व्यक्ति की ओर ले जाती है जिसके विषय में वह साक्षी देता है।
इसीलिए कथा में यह परिवर्तन महत्वपूर्ण है: जो लोग यूहन्ना के शिष्य थे, वे अब यीशु के पीछे चलना शुरू करते हैं।
(पद 38)
«यीशु ने मुड़कर उनको पीछे आते देखा और उनसे पूछा,“तुम क्या चाहते हो?” उन्होंने उसे उत्तर दिया, “हे रब्बी (अर्थात् हे गुरु), तू कहाँ रहता है?”»
यीशु देखता है कि वे दोनों उसके पीछे आ रहे हैं और इस सुसमाचार में दर्ज अपने पहले शब्दों में पूछता है: «तुम क्या चाहते हो?»
यह प्रश्न केवल किसी खोई हुई वस्तु के बारे में नहीं है; यह उन लोगों को, जिन्होंने अभी उसका अनुसरण करना शुरू किया है, यह व्यक्त करने के लिए प्रेरित करता है कि वे उससे क्या चाहते हैं।
वे उसे «रब्बी», अर्थात् «गुरु», कहकर उत्तर देते हैं। इससे उस समय यीशु के विषय में उनकी समझ का स्तर दिखाई देता है। वे अभी यह जानना शुरू ही कर रहे हैं कि वह वास्तव में कौन है।
उनका प्रश्न, «तू कहाँ रहता है?», यह इच्छा व्यक्त करता है कि वे जानें वह कहाँ रहता है, ताकि उसके साथ रह सकें और उसे सुन सकें।
(पद 39)
«उसने उनसे कहा,“आओ, तो तुम देख लोगे।” तब उन्होंने जाकर देखा कि वह कहाँ रहता है, और उस दिन वे उसके साथ रहे। यह संध्या के लगभग चार बजे का समय था।»
यीशु केवल स्थान बताकर उत्तर नहीं देता, बल्कि उन्हें आमंत्रित करता है: «आओ, तो तुम देख लोगे»।
वे उसका निमंत्रण स्वीकार करते हैं, जाकर देखते हैं कि वह कहाँ रहता है और उस दिन उसके साथ रहते हैं।
रहना या बने रहना यूहन्ना के सुसमाचार में आगे एक महत्वपूर्ण विषय बनेगा। यहाँ यह अभी अपने सामान्य अर्थ में दिखाई देता है: ये पहले शिष्य यीशु के विषय में सुनने से उसके पीछे चलने तक और फिर उसके साथ रहने तक पहुँचते हैं।
यूहन्ना यह ठोस विवरण भी सुरक्षित रखता है कि उस समय संध्या के लगभग चार बजे थे, जिससे उस मुलाकात का समय उसी दिन के भीतर ठोस रूप से निर्धारित हो जाता है।
(पद 40)
«जो यूहन्ना की बात सुनकर यीशु के पीछे हो लिए थे, उन दोनों में से एक शमौन पतरस का भाई अंद्रियास था।»
इन दोनों शिष्यों में से यूहन्ना केवल एक का नाम बताता है: अंद्रियास, जो शमौन पतरस का भाई था।
दूसरे शिष्य का नाम कथा में नहीं बताया गया है, इसलिए उसकी पहचान निर्धारित करने का प्रयास करना आवश्यक नहीं है।
अंद्रियास ने यूहन्ना की साक्षी सुनी थी, यीशु के पीछे हो लिया था और उसके साथ रहा था। अब उस मुलाकात का प्रभाव किसी दूसरे व्यक्ति तक पहुँचने लगता है।
(पद 41)
«वह पहले अपने सगे भाई शमौन से मिला और उसे बताया, “हमें मसीह (अर्थात् ‘ख्रीष्ट’) मिल गया है।”»
यीशु के साथ समय बिताने के बाद अंद्रियास अपने सगे भाई शमौन को खोजता है।
उसकी घोषणा दिखाती है कि कुछ ही समय में यीशु के विषय में उसकी समझ आगे बढ़ चुकी है। पहले उसने उसे «रब्बी» कहा था; अब वह घोषणा करता है: «हमें मसीह मिल गया है»।
«मसीह» उस इब्रानी/अरामी पद का रूप है जिसे पाठ अपने पाठकों के लिए «ख्रीष्ट» के रूप में समझाता है—वह प्रतिज्ञात अभिषिक्त जन जिसकी प्रतीक्षा की जा रही थी।
अंद्रियास यीशु में इस्राएल की मसीह-संबंधी आशा की पूर्ति पहचानना शुरू कर चुका है। फिर भी सुसमाचार आगे धीरे-धीरे दिखाएगा कि यीशु का मसीह होना वास्तव में क्या अर्थ रखता है।
(पद 42)
«वह उसे यीशु के पास लाया। यीशु ने उसे देखकर कहा,“तू यूहन्ना का पुत्र शमौन है; तू कैफा (अर्थात् ‘पतरस’)कहलाएगा।”»
अंद्रियास केवल शमौन को यीशु के विषय में बताकर नहीं रुकता: वह उसे स्वयं यीशु के पास लाता है।
यीशु शमौन को देखकर, उसके कुछ कहने से पहले ही, उसकी पहचान बताता है: «तू यूहन्ना का पुत्र शमौन है»।
इसके बाद वह घोषणा करता है: «तू कैफा कहलाएगा», जिसे पाठ «पतरस» के रूप में समझाता है। यह नाम «पत्थर» के अर्थ से जुड़ा है।
सुसमाचार अभी इस नाम का पूरा महत्व या आगे शमौन की भूमिका नहीं समझाता। फिलहाल यह दृश्य दिखाता है कि पहली ही मुलाकात से यीशु शमौन को जानता है और अधिकार के साथ उस नाम के विषय में बोलता है जिससे वह आगे जाना जाएगा।
निहितार्थ
- यूहन्ना की साक्षी अपना उद्देश्य पूरा करती है: जो लोग उसकी बात सुनते हैं, वे यीशु की ओर निर्देशित होते हैं।
- शिष्यत्व के केंद्र में यीशु आता है: यूहन्ना के शिष्य अब यीशु के पीछे चलना शुरू करते हैं।
- यीशु के विषय में समझ क्रमशः बढ़ती है: जो पहले उसे «रब्बी» कहते हैं, वे बाद में उसे मसीह के रूप में पहचानना शुरू करते हैं।
- यीशु से मुलाकात नई साक्षी को जन्म देती है: अंद्रियास तुरन्त शमौन को खोजता है और उसे मसीह के पास लाता है।
- यीशु पहली ही मुलाकात से शमौन को जानता है: शमौन के कुछ कहने से पहले यीशु उसकी पहचान बताता है और उस नाम की घोषणा करता है जिससे वह जाना जाएगा।
- यीशु के साथ बने रहना सुसमाचार के एक विषय के रूप में उभरना शुरू होता है: पहले शिष्य केवल उसके पीछे नहीं चलते, बल्कि उसके साथ समय बिताते हैं।
अनुप्रयोग
- यीशु के विषय में साक्षी इस तत्परता से सुनें कि उसके पीछे चलें: शिष्य केवल यूहन्ना की कही बातों तक सीमित नहीं रहे।
- मसीह को और गहराई से जानने का प्रयास करें: इन लोगों ने उसे गुरु कहकर शुरुआत की और धीरे-धीरे समझने लगे कि वह वास्तव में कौन है।
- दूसरों को यीशु के पास आने के लिए आमंत्रित करें: अंद्रियास ने जो पाया था, उसे शमौन के साथ बाँटता है और उसे यीशु के पास लाता है।
- साक्षी देते समय स्वयं को केंद्र न बनाएँ: यूहन्ना ने अपने ही शिष्यों को मसीह के पीछे जाने दिया।
- यीशु से सीखते हुए उसके निकट बने रहें: उसके पीछे चलना केवल पहली बार उसके पास आने तक सीमित नहीं, बल्कि उसके निकट रहकर उसका वचन सुनना भी है।
सारांश
यूहन्ना 1:35–42 में यूहन्ना फिर यीशु की ओर संकेत करते हुए उसे परमेश्वर का मेमना कहता है, और उसके दो शिष्य अपने गुरु की साक्षी सुनकर यीशु के पीछे हो लेते हैं। यीशु उनसे पूछता है, «तुम क्या चाहते हो?» और उन्हें आमंत्रित करता है: «आओ, तो तुम देख लोगे»। वे उस दिन उसके साथ रहते हैं। उनमें से एक, अंद्रियास, यीशु को «रब्बी» कहने से आगे बढ़कर अपने भाई शमौन से घोषणा करता है: «हमें मसीह मिल गया है»। फिर अंद्रियास शमौन को यीशु के पास लाता है, और यीशु उसे जानता है तथा घोषणा करता है कि वह कैफा, अर्थात् पतरस, कहलाएगा। इस प्रकार यीशु के विषय में साक्षी नए शिष्यों और नए साक्षियों को जन्म देना शुरू करती है, जबकि उसकी वास्तविक पहचान के विषय में उनकी समझ लगातार बढ़ती जाती है।
प्रार्थना
हे हमारे पिता, हम आपका धन्यवाद करते हैं कि यीशु मसीह के विषय में दी गई साक्षी उसे ग्रहण करनेवालों को आपके पुत्र की ओर ले जाती है।
हमारी सहायता कीजिए कि हम केवल यीशु के विषय में सुनकर संतुष्ट न हों, बल्कि उसके पीछे चलें, उसके साथ बने रहें और अधिकाधिक जानें कि वह कौन है।
हमें ऐसा मन भी दीजिए जो मसीह में मिली बातों को दूसरों के साथ बाँटने के लिए तत्पर हो, जैसे अंद्रियास ने अपने भाई शमौन के साथ किया।
हमें स्वयं को केंद्र में रखने से बचाइए और सिखाइए कि हम हमेशा यीशु की ओर संकेत करें।
और जब हम इस सुसमाचार का अध्ययन आगे बढ़ाएँ, तो आपके पुत्र के विषय में हमारी समझ उसी के अनुसार बढ़ती जाए जो आपका वचन उसके विषय में प्रकट करता है।
हम यह आपसे हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम में माँगते हैं। आमेन।
पवित्रशास्त्र का पाठ नवीन हिंदी बाइबल© से लिया गया है।
कॉपीराइट © 2023, 2024 Global Bible Initiative, LLC.
अनुमति से उपयोग किया गया। विश्वभर में सर्वाधिकार सुरक्षित।
www.gbi.llc
Scripture taken from the HINDI STANDARD BIBLE©.
Copyright © 2023, 2024 by Global Bible Initiative, LLC.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
www.gbi.llc