Yowaan 1:6–13:
Seede gi jëm ci Leer gi ak doomi Yàlla

Firi bu jub ci Yowaan 1:6–13

Gannaaw bi Yowaan wonee Kàddu gi ni Ki sax dàkk, di Yàlla, di Sàkkkat, te dund gi bawoo ci moom ak Leer gi ñeel nit ñi (Yowaan 1:1–5), léegi mu dugal benn nit ku Yàlla yónni ngir mu seedeel Leer googu. Leer gi rekk moo des di xëtu waxtaan wi, waaye mbind mi tàmbali na itam di wone ni nit ñi di tontoo bu Leer gi feeñee: àddina xamuñu ko, ñoñam it nanguwuñu ko; waaye ñi ko nangu te gëm ci turam, mu jox leen sañ-sañu nekk doomi Yàlla.

(v. 6)
«Am na nit ku Yàlla yebal, ñu di ko wax Yaxya.»

Gannaaw bi mu waxee ci Kàddu gi nekkoon «njàlbéen ga», Yowaan dugal na léegi benn nit ku feeñ ci biir jaar-jaaram nit ñi.

Wuute gi ñu ko def ci yéene la. Kàddu gi nekkoon na lu jiitu bépp càkkéef; Yaxya nag mooy rekk «nit ku Yàlla yebal».

Solo si mu am bawoo na sax ci yónni googu. Waxul ci coobareem bopp; Yàlla moo ko jox liggéey bu Xibaaru jàmm bi di leeral ca saa sa.

(v. 7)
«Kooku moo dikke kàddug seede, ngir seede lu jëm ci leer gi, ngir ñépp gëme ciy waxam.»

Liggéeyu Yaxya mooy seedeel Leer gi.

Seede bi du moom la nit ñi wara jublu; liggéeyam mooy jublu ci keneen. Yéene seedesam mooy ngir nit ñi gëm jaarale ko ci li mu wax.

Fii la Yowaan di dugal beneen xëtu njàngale buy jaar ci Xibaaru jàmm bi bépp: seede gi jëm ci Yeesu. Seede yu yeneen dinañu feeñ gannaaw gi, waaye li dale ci njàlbéen ga, Yaxya lañu wone ni nit ki Yàlla yónni ngir mu seede ci kanam nit ñi ci Leer gi.

(v. 8)
«Du moom ci boppam moo doon leer gi, waaye seedeel leer gi moo ko taxa dikk.»

Yowaan daldi biral kemtalaayu liggéeyu seede bi: Yaxya du woon Leer gi.

Ak lu liggéeyam mana am solo, waruñu koo jaaxle ak Ki mu doon yégle. Màggaayam sax mooy li mu doon jublu ci keneen te du ci boppam.

Leeral gii dina gëna am solo gannaaw gi, bu Yaxya ci boppam weddee ne mooy Almasi bi, dellu jublu xel yi ci Yeesu.

(v. 9)
«Leer giy dëgg, tey leeral nit ñépp, moo dikk ci àddina.»

Yowaan tudde na Ki Yaxya doon seedeel ne mooy «Leer giy dëgg».

«Leer giy dëgg» du tekki rekk ne du lu dul dëgg. Ci Yowaan, waxin wii day jublu ci li am ci matam ak ci mujj, dëgg gi yeneen mbir yi doon jublu.

Leer gi du benn mbooloo rekk la ñeel: nit ñépp lay leeral.

Noonu la Yowaan di tàmbalee yaatal gis-gis bi. Leer gi dina feeñ ci biir jaar-jaaru Israyil, waaye du Israyil rekk la ñeel; digganteem ak nit ñi yépp la.

(vv. 10–11)
«10 Ci àddina la masa nekk, te àddina sàkkoo ci moom, waaye waa àddina xamuñu ko. 11 Ci ñoñam la ñëw, waaye ñoñam a ko dalalul.»

Yowaan wone na fii lu yéeme te metti a xalaat.

Leer gi ñëw na ci àddina ji ñu sàkke ci moom, waaye àddina xamul Sàkkkatam.

Gannaaw loolu, bañ gi gëna jege: «Ci ñoñam la ñëw, waaye ñoñam a ko dalalul.».

Wax ji day wone ne Yeesu ñëw na ci li mu moom, waaye ñi mu moom nanguwuñu ko. Ki ñëw du doxandéem: ci li moom moom la ñëw, ak ci biir askan wi Yàlla waajaloon ngir ñëwam.

Waaye tontu bi gëna bare mooy bañ ko.

Noonu la Yowaan di dugal, li dale ci ubbite gi, benn xëccoo bu ñu di gis ay yoon ci Xibaaru jàmm bi: Yeesu ñëw na ci ñoñam, waaye ñu bare ci ñi waroon koo xam nanguwuñu ko.

(v. 12)
«Teewul mboolem ñi ko dalal, ba gëm ko, ñoom la may ñu yelloo doon doomi Yàlla.»

«Waaye» mooy dugal ràññale bu mag bi. Bañ ko rekk du woon tontu bi.

Yowaan leeral na li nangu ko di tekki: gëm ci turam.

Ci Biibël bi, «tur» day tax ñu xalaat ci nit ki ci boppam, ni mu feeñale boppam. Gëm ci turam du tekki rekk nangu ne Yeesu am na; mooy wóolu ko ni ki mu dëgg-dëgg di nekk, ni Xibaaru jàmm bi di ko feeñale ndànk-ndànk.

Ñi ko nangu noonu, mu jox leen «sañ-sañu nekk doomi Yàlla».

Yowaan waxul fii ne nit ñépp doomi Yàlla lañu ci seen bind. Mbir mii Yàlla moo koy may ñi nangu Leer gi, gëm ci turam.

(v. 13)
«Ñooñu du ci deret lañu sosoo, te it du ci coobarey nitu suuxu neen, mbaa ci coobarey góor lañu sosoo, waaye ci Yàlla lañu sosoo.»

Léegi Yowaan leeral na fan la nekk doomi Yàlla, mi mu tudd ci aaya bi jiitu, bawoo.

Bawoo wul «ci deret», maanaam ci juddug suñu maam. Bawoo wul it ci njurug nit, li mu wax ci «coobarey nitu suuxu neen» ak «coobarey góor».

Mujj gi dafay boole bépp doole ci benn wax: «waaye ci Yàlla».

Nekk doomu Yàlla dafay laaj juddu gu cosaanam nekk ci Yàlla, du ci askan walla njurug nit.

Yowaan faramfàcceegul fii naka la juddu googu di ame. Dina ko leeral bu baax gannaaw gi, bu Yeesu di wax ak Nikodem ci judduwaat / juddoo ci kàttan gu jóge ci kaw ci saar 3.

Li njàng mi di tekki

• Yaxya seede la bu Yàlla yónni: liggéeyam mooy jublu ci Leer gi, du jël barabam.
• Yeesu mooy Leer gu dëggu gi: du benn mbooloo rekk la ñeel; nit ñépp la jublu.
• Càkkéef gi bañ na Sàkkkatam: àddina ji ñu sàkke ci moom xamu ko.
• Yeesu ñëw na ci ñoñam, waaye ñu bare nanguwuñu ko: ubbite gi yégle na bañ gi ñuy gis ci Xibaaru jàmm bi.
• Nangu Yeesu mooy gëm ci turam: wóolu ko ni ki mu dëgg-dëgg di nekk.
• Nekk doomu Yàlla lu ñu may la, du lu nit am ci bind: ñi nangu Almasi bi jot nañu sañ-sañ boobu.
• Juddug doomi Yàlla ci Yàlla la bawoo: du ci askan walla njurug nit.

Naka lañu ko wara jëfe

• Jublul nit ñi ci Almasi bi, bul leen jublu ci sa bopp: Yaxya xamoon na ne liggéeyam mooy seedeel Leer gi.
• Nangul Yeesu ni ki mu dëgg-dëgg di nekk: jege li ñeel Yàlla rekk doyul; «ñoñam» man nañu koo bañ.
• Gëmal ci turam: déglul ni Xibaaru jàmm bii di feeñale ndànk-ndànk kan mooy Yeesu, te wóolu ko.
• Bul wóolu cosaanu diine walla njaboot ngir nekk doomu Yàlla: Yowaan wax na ne juddu gii bawoo wul ci askanu nit.
• Xamal ne sa diggante ak Yàlla ni doom ci moom la bawoo: Yàlla moo jur ay doomam.

Ci tënk

Ci Yowaan 1:6–13, Yaxya lañu wone ni benn nit ku Yàlla yónni ngir mu seedeel Leer gu dëggu gi. Du woon Leer gi; mooy seede bi waroon a jublu ci moom, ngir ñeneen ñi gëm. Leer gi ñëw na ci àddina ji ñu sàkke ci moom, waaye àddina xamuñu ko; mu ñëw ci yëfam, waaye ñoñam nanguwuñu ko. Waaye ñi ko nangu te gëm ci turam jot nañu sañ-sañu nekk doomi Yàlla. Mbir mii bawoo wul ci askan walla njurug nit, waaye ci juddu gu cosaanam nekk ci Yàlla. Noonu la Yowaan di dugal ñaari tontu yi ñuy gis ci Xibaaru jàmm bi bépp: bañ Yeesu walla nangu ko, gëm ci moom.

Ñaan

Sunu Baay, nu ngi lay sant ndax li nga yónni seede ngir mu seedeel Leer gu dëggu gi.

Dimbalil nu, nu jublu ci Yeesu Almasi te nangu seede gi nga joxe jëm ci moom.

Sàmmal nu ba nu bañ a jege mbir yu Yàlla te ba tey di bañ sa Doom ji. Jàngal nu nu xam ko ni Xibaaru jàmm bii di ko feeñalee, te nu gëm ci turam.

Nu ngi lay sant ndax ñi nangu Almasi bi nga jox sañ-sañu nekk say doom; mbir mii bawoo wul ci askanu nit, waaye ci yaw.

Defal nu itam ay seede yu woyof, di jublu ci Yeesu te bañ a jël mukk barab bi moom rekk moom.

Nu ngi lay ñaan loolu ci turu sunu Sang Yeesu Almasi. Amiin.