Yowaan 1:1–5:
Kàddu gi sax dàkk, dund gi ak leer gi

Firi bu jub ci Yowaan 1:1–5

Xibaaru jàmm bi Yowaan bind tàmbaliwul ci juddug Yeesu; dafa yóbbu jàngkat bi ba «njàlbéen ga». Yowaan dafay jëfandikoo waxin wu fàttali Njàlbéen ga 1:1, ba njëkka wone Kàddu gi: nekkoon na ba càkkéef di tàmbali, ma nga woon ak Yàlla, te Yàlla la woon. Gannaaw loolu mu wone ni Kàddu gi jokkoo ak lépp lu ñu sàkk, daldi feeñal ñaari xëti njàngale yu mag yi ñuy gis ci Xibaaru jàmm bi bépp: dund gi ak leer gi. Bala Yowaan di nettali firnde yi Yeesu def ak njàngaleem yi, dafa bëgg a biral kan mooy Kàddu gi, mi mu gannaaw gi di wax ne dafa sol aw suux, doon nit.

(v. 1)
«Njàlbéen ga fekk na Kàddu gi nekk, te Kàddu gi ma nga woon ak Yàlla, te Kàddu gi Yàlla la woon.»

Yowaan tàmbali na ci wax ji Njàlbéen ga itam tàmbalee: «Njàlbéen ga» (Njàlbéen ga 1:1).

Waaye ba càkkéef yi di tàmbalee nekk, Kàddu gi fekk na nekk ba noppi. Yowaan waxul ne Kàddu gi ci njàlbéen ga la tàmbalee nekk; dafa wax ne ba booba mu ngi nekk ba noppi.

Gannaaw loolu mu ne «Kàddu gi ma nga woon ak Yàlla». Kàddu gi du doole rekk, mbaa ab melo, mbaa xalaat bu amul jëmm; Yowaan wone na ko ni kuy nekk ak Yàlla ci diggante bu dëgg. Kon Kàddu gi wuute na ak Ki mu nekkoon ak moom.

Waaye ca saa sa Yowaan yokk ne: «Kàddu gi Yàlla la woon». Ràññale gi mu defoon du tekki ne Kàddu gi càkkéef la walla ku suufe la: Yowaan day wax ci lu leer ne li Yàlla di nekk, Kàddu gi it noonu la.

Noonu, li dale ci wax ju njëkk ji ci Xibaaru jàmm bi, ñaari dëgg yii dañu ànd: Kàddu gi ma nga woon ak Yàlla, te Kàddu gi Yàlla la woon.

(v. 2)
«Njàlbéen ga fekk na Kàddu gi nekk ak Yàlla.»

Yowaan dellu boole wax yi mu waxoon: Kàddu gi Yàlla la woon, te njàlbéen ga fekk na mu nekk ak Yàlla.

Waxaat gi taxul ñu mana jaaxle ñaari wax yi ci aaya bi jiitu. Kàddu gi Yàlla la, waaye Yowaan wonewul ne Kàddu gi ak Ki mu nekkoon ak moom ñoo di kenn ki.

Rax ci dolli, Yowaan wéy na di xool lu jiitu bépp càkkéef. Waxagul benn mbir mu ñu sàkk; Kàddu gi fekk na nekk ba noppi.

(v. 3)
«Lépp ci Kàddu gi lañu ko sàkke. Sàkkeesul dara lu ñu sàkkewul ci moom.»

Gannaaw bi Yowaan biralee kan mooy Kàddu gi, mu jublu nag ci càkkéef gi.

Lépp ci Kàddu gi lañu ko sàkke. Yowaan dëgëral wax ji ci wax ko ci beneen anam: «Sàkkeesul dara lu ñu sàkkewul ci moom.»

Ràññale gi leer na sëkk: benn wàll bi mooy mboolem lu ñu sàkk; beneen bi mooy Kàddu gi, mi lépp sàkkoo ci moom. Moo tax Kàddu gi bokkul ci càkkéef yi.

Jokkoo gi ak Njàlbéen ga wéy na. Yàlla mi sàkk lépp ca njàlbéen ga, ci Kàddoom la ko defe; léegi Yowaan day wone Kàddu googu ni ku nekkoon ak Yàlla, te lépp lu nekk sàkkoo ci moom.

(v. 4)
«Ci moom la dund nekk, te dund dig leer, ñeel nit ñi.»

Yowaan bàyyi mbirum càkkéef gi, jublu ci dund gi. Lépp lu nekk ci Kàddu gi lañu ko sàkke, te léegi mu ne: «Ci moom la dund nekk».

Wax jii tàmbali na benn ci xëti njàngale yu mag yi Xibaaru jàmm bi di yokk ba mu leer. Yowaan dina wone ndànk-ndànk ne dund gi du rekk dundug yaram, waaye mooy dund gi Yàlla di joxe te mënul a tàggook Doom ji.

Yowaan wax na itam ci dund googu ne «dund dig leer, ñeel nit ñi». Ci loolu la mu di dugal beneen ràññale bu mag bu ñu di gis ci Xibaaru jàmm bi bépp: leer ak lëndëm.

Fii nag, Yowaan faramfàcceegul li dund gi ak leer gi mépp di tekki; dina ko def ndànk-ndànk ci ni nettali bi di doxe. Li gëna am solo fii mooy ne dund gi ak leer gi ñoom ñaar dañu lëkkook Kàddu gi te duñu tàggalikoo ak moom.

(v. 5)
«Leer moo feeñ ci biir lëndëm, te lëndëm gi manu koo man.»

Léegi Yowaan teg na leer gi janook lëndëm gi, muy ràññale bu mu di dellu jëfandikoo ci Xibaaru jàmm bi.

Leer gi feeñul ndax lëndëm gi jeex na; moo feeñ ci biir lëndëm. Waaye lëndëm gi manu koo man.

Noonu la Yowaan dale ci njàlbéen ga dugal xëccoo bu muy gëna leeral: leer gi dina feeñ ci àddina ju nekk ci lëndëm, dina daje ak xëccoo ak bañ, waaye lëndëm gi du ko mana man.

Li njàng mi di tekki

• Kàddu gi nekkoon na lu jiitu bépp càkkéef: ba lépp lu ñu sàkk di tàmbalee nekk, moom fekk na nekk ba noppi.
• Kàddu gi ma nga woon ak Yàlla te Yàlla la woon: Yowaan wéy na di ràññale Kàddu gi ak Yàlla, te it biral ne Kàddu gi Yàlla la.
• Kàddu gi bokkul ci càkkéef yi: lépp lu ñu sàkk ci moom lañu ko sàkke.
• Dund gi ci Kàddu gi la nekk: li dale ci njàlbéen ga, Yowaan wone na Kàddu gi ni Ki dund gi nekk ci moom; dund googu la dina gëna faramfàcce ci Xibaaru jàmm bi.
• Kàddu gi mooy leer gi ñeel nit ñi: dund gi nekk ci moom moo feeñ ni leer ci kanamu lëndëm gi.
• Lëndëm gi manul leer gi: daje gi ak bañ gi ñuy gis ci Xibaaru jàmm bi duñu mana noot leer gi.

Naka lañu ko wara jëfe

• Nangul màggaayu Yeesu Almasi: Ki nuy xame ci Xibaaru jàmm bi tàmbaliwul nekk ca Betleyem; nekkoon na lu jiitu bépp càkkéef.
• Déglul Yeesu te xam kan la: waxam yi ak jëfam yi ñeel nañu Ki ñu jaarale ci moom sàkk lépp.
• Wutal dund gi ci Almasi bi: Yowaan dina nu waajal ngir wone ne dund gu dëggu gi mënul a tàggook moom.
• Nangul leer gi mu indi: bul tànn a des ci lëndëm, fekk Yàlla feeñal na leeram.
• Bul jàpp ne lëndëm gi moo gëna am doole Almasi bi: li dale ci njàlbéen ga, Yowaan biral na ne lëndëm gi manul leer gi.

Ci tënk

Ci Yowaan 1:1–5, Yowaan yóbbu na jàngkat bi ba «njàlbéen ga», di wone Kàddu gi ni Ki nekkoon ba noppi, ma nga woon ak Yàlla, te Yàlla la woon. Lépp lu ñu sàkk ci moom lañu ko sàkke, moo tax Kàddu gi ci boppam bokkul ci càkkéef yi. Ci moom la dund nekk, te dund dig leer, ñeel nit ñi. Leer moo feeñ ci biir lëndëm, te lëndëm gi manu koo man. Ci wax yu fàttali Njàlbéen ga 1, Yowaan dugal na noonu li dale ci rëdd yu njëkk yi xëti njàngale yu mag yi jëm ci kan mooy Kàddu gi, càkkéef gi, dund gi, leer gi ak lëndëm gi, te dina ko gëna faramfàcce ci Xibaaru jàmm bi.

Ñaan

Sunu Baay, nu ngi lay sant ndax li, dale ci njàlbéenu Xibaaru jàmm bii, nga nu wone màggaayu Yeesu Almasi.

Nu ngi lay sant ndax Yeesu Almasi nekkoon na lu jiitu bépp càkkéef, ma nga woon ak yaw te Yàlla la woon, te lépp ci moom lañu ko sàkke.

Dimbalil nu, nu gëna xam bés bu nekk kan mooy sa Doom ji, te nu jot ci dund gi ak leer gi nu gis ci moom.

Sàmmal nu ba nu bañ a des ci lëndëm, te may nu kóolute ngir nu dox ci leer gi, xam ne amul lëndëm gu ko mana man.

Te bi nuy wéye jàng Xibaaru jàmm bii, ubbi sunu xel ngir nu gëna xam Yeesu Almasi ni ko Yowaan di wonee.

Nu ngi lay ñaan loolu ci turu sunu Sang Yeesu Almasi. Amiin.