תרומה

יוחנן ה׳:י׳–י״ד:
המחלוקת על השבת ואזהרתו של ישוע

10 לא מצא הדבר חן בעיני היהודים. ”אסור לך לשאת את האלונקה, כי שבת היום!“ קראו לעבר הנרפא. 11 ”האיש שריפא אותי פקד עלי לקפל את האלונקה וללכת“, ענה האיש. 12 ”מיהו האיש הזה?“ שאלו. 13 אך הנרפא לא יכול היה להשיב להם, כי הוא בעצמו לא ידע מי הוא כי בינתיים נעלם ישוע בקהל הרב שהיה במקום. 14 מאוחר יותר פגש ישוע את הנרפא בבית־המקדש ואמר לו: ”עתה, לאחר שהבראת, אל תמשיך לחטוא, פן יבוא עליך משהו יותר רע.“
יוחנן ה׳:י׳–י״ד (OHD)

הפירוש הנכון ליוחנן ה׳:י׳–י״ד

לאחר שישוע ריפא את האיש בבית־חסדא וציווה עליו לקפל את האלונקה ולהתהלך (יוחנן 5:1–9), מראה הסיפור מיד את המחלוקת המתעוררת משום שהריפוי התרחש בשבת. היהודים מתנגדים לכך שהאיש נושא את האלונקה, בעוד הוא עצמו עדיין אינו יודע מיהו האיש שריפא אותו. מאוחר יותר פוגש אותו ישוע שוב ומזהיר אותו ברצינות בנוגע לדרך שבה יחיה מעתה ואילך.

(פס׳ י׳)
«לא מצא הדבר חן בעיני היהודים. ”אסור לך לשאת את האלונקה, כי שבת היום!“ קראו לעבר הנרפא.»

יוחנן מציג כעת את הפרט שמעורר את המחלוקת: הריפוי התרחש בשבת.

היהודים פונים אל האיש לא מפני שנרפא, אלא מפני שהוא נושא את האלונקה שלו.

מבחינתם היה אסור לו לעשות זאת בשבת.

כך הופכת מיד הפקודה שנתן ישוע לאיש — לקפל את האלונקה וללכת — למוקד הוויכוח.

(פס׳ י״א)
«”האיש שריפא אותי פקד עלי לקפל את האלונקה וללכת“, ענה האיש.»

האיש משיב בכך שהוא מפנה אותם ישירות אל מי שריפא אותו.

ההיגיון שלו פשוט: מי שהייתה לו הסמכות לרפא אותו הוא גם זה שציווה עליו לקפל את האלונקה וללכת.

בשלב הזה הוא עדיין אינו מפתח טענה על סמכותו של ישוע ביחס לשבת. הוא פשוט מסביר מדוע הוא עושה את הדבר שעליו הם מוכיחים אותו.

(פס׳ י״ב)
«”מיהו האיש הזה?“ שאלו.»

היהודים רוצים לדעת מיהו האיש שנתן לו את הפקודה הזאת.

שאלתם פשוטה וישירה:

«מיהו האיש הזה?»

כך מעביר הסיפור בהדרגה את תשומת הלב מן האיש שנרפא אל זהותו של ישוע, שתעמוד בקרוב במרכז המחלוקת כולה.

(פס׳ י״ג)
«אך הנרפא לא יכול היה להשיב להם, כי הוא בעצמו לא ידע מי הוא כי בינתיים נעלם ישוע בקהל הרב שהיה במקום.»

האיש שנרפא אינו מסוגל לזהות את ישוע.

דבריו של ישוע כבר ריפאו אותו, אך עדיין אינו יודע מיהו האיש שריפא אותו.

ישוע כבר נעלם בתוך הקהל הרב שהיה במקום, ולכן האיש לא ידע את זהותו.

הדבר מדגיש שוב שהיוזמה הייתה כולה של ישוע: האיש לא חיפש אותו ולא ידע מראש מיהו.

(פס׳ י״ד)
«מאוחר יותר פגש ישוע את הנרפא בבית־המקדש ואמר לו: ”עתה, לאחר שהבראת, אל תמשיך לחטוא, פן יבוא עליך משהו יותר רע.“»

מאוחר יותר פוגש ישוע שוב את האיש, הפעם בבית־המקדש.

תחילה הוא מזכיר לו את מה שכבר התרחש:

«עתה, לאחר שהבראת».

לאחר מכן הוא מפנה אליו אזהרה רצינית:

«אל תמשיך לחטוא, פן יבוא עליך משהו יותר רע.»

הטקסט קובע בבירור שעל האיש להפסיק לחטוא, ושאם ימשיך בו עלול לבוא עליו דבר חמור יותר.

עם זאת, ישוע אינו אומר כאן שמחלתו שנמשכה שלושים ושמונה שנים נגרמה מחטא מסוים. הדגש הוא על האופן שבו עליו לחיות מעתה ואילך.

המילים «משהו יותר רע» מראות גם שהריפוי הגופני אינו סוף העניין. יש סכנה חמורה יותר מן המחלה שממנה נרפא: להמשיך בחטא ולהתמודד עם תוצאות חמורות יותר.

משמעויות

  • הריפוי בשבת מעורר מיד מחלוקת: הפקודה לשאת את האלונקה מעמידה את מעשהו של ישוע בעימות עם האופן שבו מתנגדיו מפרשים את שמירת השבת.
  • תשומת הלב בסיפור מתחילה לעבור אל זהותו של ישוע: השאלה כבר אינה רק מה עשה האיש שנרפא, אלא מיהו האיש שנתן לו את הפקודה.
  • אפשר לחוות מעשה של ישוע ועדיין לא להבין מיהו: האיש כבר נרפא, אך עדיין לא ידע לזהות את ישוע.
  • ריפוי גופני אינו מבטל אחריות מוסרית: ישוע פוגש שוב את האיש ומזהיר אותו שלא להמשיך לחטוא.
  • יש דבר חמור יותר ממחלה גופנית: אזהרתו של ישוע מראה שהמשך בחטא עלול להביא תוצאות חמורות יותר מן המצב שממנו נרפא האיש.

יישומים

  • אל תסתפק בקבלת חסדים מישוע בלי לבקש להכיר מיהו: האיש כבר נרפא, אך עדיין לא ידע מי ריפא אותו.
  • התייחס ברצינות לאזהרתו של ישוע בנוגע לחטא: החסד שקיבלת אינו הופך את החטא לדבר חסר חשיבות.
  • אל תצמצם את פעולת אלוהים למסגרות הדתיות שלך: המחלוקת מראה כיצד מעשה יוצא דופן יכול להישפט רק לפי מסגרת מוקדמת.
  • אל תחשוב שריפוי או הקלה זמנית הם העניין העמוק ביותר: ישוע מפנה את האיש לאחריות שמעבר למצבו הגופני.
  • אפשר לדברי המשיח לעמת אותך גם עם האופן שבו אתה חי: ישוע אינו רק מרפא; הוא גם מזהיר.

סיכום

ביוחנן ה׳:י׳–י״ד הריפוי של האיש מעורר מחלוקת מפני שהתרחש בשבת וישוע ציווה עליו לשאת את האלונקה שלו. היהודים מוכיחים את האיש, והוא משיב שהוא מציית לאדם שריפא אותו, אף שעדיין אינו יודע מיהו. מאוחר יותר פוגש אותו ישוע שוב בבית־המקדש ומזכיר לו שהבריא, אך מוסיף אזהרה רצינית: «אל תמשיך לחטוא, פן יבוא עליך משהו יותר רע.» הסיפור מראה שאפשר לקבל מעשה של ישוע ועדיין לא להכיר את זהותו במלואה, ושהריפוי הגופני אינו מבטל את האחריות המוסרית או את הסכנה החמורה יותר שבהמשך בחטא.

תפילה

אבינו, אנו מודים לך על הסמכות והרחמים שאנו רואים בבנך.

עזור לנו שלא להסתפק רק בחסדים שאנו מקבלים, אלא לבקש להכיר באמת מיהו ישוע.

תן לנו גם לב המוכן להקשיב לאזהרותיו ולהתייחס לחטא ברצינות.

שמור אותנו מלצמצם את פעולתך למסגרות שאנו קבענו, ולמד אותנו להכיר בסמכותו של המשיח גם כאשר היא חורגת מציפיותינו.

אנו מבקשים זאת בשם אדוננו ישוע המשיח. אמן.

מחבר הלימוד: Enrique Contreras
הטקסטים המקראיים שבשימוש

טקסט התנ״ך נלקח מתוך Westminster Leningrad Codex (WLC).
Westminster Hebrew Institute, Philadelphia
נחלת הכלל (Public Domain).
מקור דיגיטלי: Digital Bible Library (DBL).
unitedbiblesocieties.org

הטקסט של הברית החדשה נלקח מתוך
Biblica® Open Hebrew Living New Testament™
זכויות יוצרים © 1979, 2009 על ידי Biblica, Inc. נעשה שימוש בהתאם לרישיון
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Biblica® Open Hebrew Living New Testament™
Copyright © 1979, 2009 by Biblica, Inc
Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Used in accordance with the license
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission

Preferencias de privacidad

Gestiona las funciones locales de lectura y las estadísticas de este dispositivo.

Funciones de lectura en este dispositivo

Estas opciones guardan únicamente en este dispositivo el progreso o el contenido que elijas descargar.

Recordar mi progreso de lectura en este dispositivo

Guarda durante un plazo limitado el último estudio o tema consultado. Puedes borrarlo aquí o desde la configuración del navegador.

Lectura sin conexión

Los libros que descargues se guardarán en este dispositivo hasta que los elimines.

Estadísticas

Si aceptas, Google Analytics medirá de forma limitada el uso del sitio. Antes de aceptar, al rechazar o al retirar el consentimiento no enviamos medición analítica a Google.

Estado: Pendiente